Isaías 34:12

Nova Bíblia Viva

Deixarão de existir os nobres e os príncipes.

Bíblia Livre

Chamarão ao seus nobres ao reino, porém nenhum haverá ali; e todos os seus príncipes se tornarão coisa nenhuma.

No original (hebraico)

1. חֹרֶ֥י/הָcho.Rei./hanobre, fidalgo
2. וְ/אֵֽין\־ve./'ein-nada, não há
3. שָׁ֖םshamali, lá
4. מְלוּכָ֣הme.lu.Khahreino, realeza
5. יִקְרָ֑אוּyik.Ra.'uchamar, clamar
6. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
7. שָׂרֶ֖י/הָsa.Rei./hachefe, príncipe
8. יִ֥הְיוּYih.yuser, existir, vir a ser
9. אָֽפֶס\׃'A.fesextremidade; nada, cessação

Referências cruzadas

• Isaías 3:6-8

  Naqueles dias, um homem dirá a seu irmão: “Você, pelo menos, tem uma roupa decente. Você vai ser o nosso governante sobre esse montão de ruínas!” E a resposta será: “Nunca! Eu não posso ajudar ninguém. Não tenho roupas nem comida sobrando em minha casa. Não quero me envolver com isso!” Jerusalém está em ruínas, e o povo de Judá está caído porque ofenderam o Senhor, falando e desafiando sua presença gloriosa.

• 1 Coríntios 8:4

  Então, o que dizer sobre isso? Devemos comer carne sacrificada aos ídolos? Ora, todos sabemos que um ídolo representa uma coisa que realmente não existe, e que há um único Deus e nenhum outro.

• 1 Coríntios 13:2

  Se eu tivesse o dom de profetizar e conhecesse todos os mistérios e todo o conhecimento, mesmo que eu tivesse o dom da fé, a ponto de falar a uma montanha e fazê-la sair do lugar, se não tivesse amor, nada seria.

• 2 Coríntios 12:11

  Vocês me fizeram proceder como um insensato — gabando-me desta maneira — pois vocês é que deveriam escrever a meu respeito, e não fazer que eu escrevesse sobre mim mesmo. Não existe uma única coisa que esses tais “superapóstolos” têm que eu não tenha também, mesmo que eu não tenha realmente valor nenhum.

• Eclesiastes 10:16-17

  Pobre da terra onde o rei é jovem demais e as autoridades já fazem banquetes antes do meio-dia. Feliz é a terra onde o rei é de boa família e as autoridades trabalham bastante antes de comer; eles comem e bebem para recuperar as forças para o trabalho e não para embriagarse!

• Isaías 41:11-12

  “Todos os seus inimigos, que estavam furiosos com você vão ficar confusos e desorientados. Quem lutar contra você vai desaparecer, vai ser riscado do mapa. Você poderá procurar seus inimigos, mas não vai encontrá-los porque todos eles vão desaparecer, vão ser reduzidos a nada.

• Isaías 41:24

  Mas vocês não são nada; não podem fazer coisa alguma. Aquele que adora os ídolos é detestável.

• Jeremias 27:20

  os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, não levou para sua terra quando prendeu Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e as pessoas nobres de Judá e Jerusalém.

• Jeremias 39:6

  Zedequias foi obrigado a ver seus filhos e os nobres do palácio serem mortos pelos babilônios.