1 Samuel 17:25

Nova Bíblia Viva

“Você viu o gigante?”, os soldados perguntavam uns aos outros. “Ele insultou todo o exército de Israel. E você ouviu falar das grandes riquezas que o rei ofereceu a quem matar o gigante? Ele também lhe dará uma de suas filhas por esposa, e toda a sua família estará livre de pagar impostos!”

Bíblia Livre

E cada um dos de Israel dizia: Não vistes aquele homem que saiu? Ele se adianta para provocar a Israel. Ao que lhe vencer, o rei lhe enriquecerá com grandes riquezas, e lhe dará sua filha, e fará livre de tributos a casa de seu pai em Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶר\׀va/i.Yo.merdizer
2. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
3. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
4. הַ/רְּאִיתֶם֙ha./re.'i.Temver
5. הָ/אִ֤ישׁha./'Ishhomem, varão
6. הָֽ/עֹלֶה֙ha./'o.Lehsubir
7. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
8. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
9. לְ/חָרֵ֥ףle./cha.Refafrontar, injuriar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
12. עֹלֶ֑ה'o.Lehsubir
13. וְֽ֠/הָיָהVe./ha.yahser, existir, vir a ser
14. הָ/אִ֨ישׁha./'Ishhomem, varão
15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
16. יַכֶּ֜/נּוּya.Ke./nuferir, golpear
17. יַעְשְׁרֶ֥/נּוּya'.she.Re./nuenriquecer
18. הַ/מֶּ֣לֶךְ\׀ha./Me.lekhrei
19. עֹ֣שֶׁר'O.sherriqueza
20. גָּד֗וֹלga.Dolgrande
21. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
22. בִּתּ/וֹ֙bi.T/ofilha
23. יִתֶּן\־yi.ten-dar
24. ל֔/וֹl/oa ele
25. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
26. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
27. אָבִ֔י/ו'a.Vi/vpai
28. יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehfazer, agir
29. חָפְשִׁ֖יcha.fe.Shilivre, forro
30. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Josué 15:16

  Calebe anunciou que daria a sua filha, Acsa, em casamento àquele que conquistasse Quiriate-Sefer.

• Apocalipse 2:7

  “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: A todos os que forem vitoriosos eu darei o direito de comer do fruto da árvore da vida que está no paraíso de Deus.

• Apocalipse 3:12

  “Quanto àquele que vencer, eu o farei uma coluna no templo do meu Deus; ele estará firme, e não sairá mais; e eu escreverei nele o nome do meu Deus, e será cidadão na cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu vinda do meu Deus; e terá o meu novo nome gravado nele.

• 1 Samuel 18:17-27

  Certo dia, Saul disse a Davi: “Estou pronto a lhe dar minha filha mais velha, Merabe, por esposa. Mas primeiro você deve provar que é um soldado bravo, lutando nas batalhas do Senhor”. Porque Saul pensava consigo mesmo: “Eu o mandarei lutar contra os filisteus e deixarei que eles o matem em vez de eu mesmo matá-lo”. Mas Davi respondeu a Saul: “Quem sou eu, e quem é a minha família e o grupo de famílias de meu pai em Israel, para que eu me torne genro do rei?” Mas quando chegou o tempo de Saul dar a sua filha Merabe em casamento a Davi, ele a deu a Adriel, o meolita.…

• Esdras 7:24

  Eu também decreto que nenhum sacerdote, levita, cantor, porteiro, servidor do templo ou outro trabalhador no templo de Deus seja obrigado a pagar impostos de qualquer tipo.

• Mateus 17:26

  “Dos estrangeiros”, respondeu Pedro. Disse-lhe Jesus: “Então os cidadãos não pagam!

• Apocalipse 2:17

  “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: Todo aquele que for vitorioso comerá do maná escondido; e a cada um eu darei uma pedra branca, e na pedra estará gravado um nome novo que ninguém mais conhece, a não ser aquele que o recebe.

• Apocalipse 3:5

  Todo aquele que vencer será vestido de branco, eu não apagarei o nome dele do Livro da Vida e o reconhecerei diante do meu Pai e dos seus anjos.

• Apocalipse 3:21

  E permitirei que cada um que vencer se sente ao meu lado no meu trono, assim como eu ocupei o meu lugar com o meu Pai em seu trono quando me tornei vencedor.