Juízes 11:2

Nova Bíblia Viva

A esposa legítima de Gileade deu-lhe vários outros filhos, que, quando cresceram, expulsaram Jefté e disseram: “Você é filho de outra mulher, e não será herdeiro em nossa casa!”

Bíblia Livre

E a mulher de Gileade também lhe havia dado à luz filhos; os quais quando foram grandes, lançaram fora a Jefté, dizendo-lhe: Não herdarás na casa de nosso pai, porque és bastardo.

No original (hebraico)

1. וַ/תֵּ֧לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
2. אֵֽשֶׁת\־'e.shet-mulher, esposa
3. גִּלְעָ֛דgil.'AdGileade
4. ל֖/וֹl/oa ele
5. בָּנִ֑יםba.Nimfilho
6. וַ/יִּגְדְּל֨וּva/i.yig.de.Luengrandecer
7. בְֽנֵי\־ve.nei-filho
8. הָ/אִשָּׁ֜הha./'i.Shahmulher, esposa
9. וַ/יְגָרְשׁ֣וּva/y.ga.re.Shuexpulsar, repudiar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יִפְתָּ֗חyif.TachJefté
12. וַ/יֹּ֤אמְרוּva/i.Yo.me.rudizer
13. ל/וֹ֙l/oa ele
14. לֹֽא\־lo'-não
15. תִנְחַ֣לtin.Chalherdar
16. בְּ/בֵית\־be./veit-casa; templo
17. אָבִ֔י/נוּ'a.Vi./nupai
18. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
19. בֶּן\־ben-filho
20. אִשָּׁ֥ה'i.Shahmulher, esposa
21. אַחֶ֖רֶת'a.Che.retoutro
22. אָֽתָּה\׃'A.tahtu, vós

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:2

  “Quem nasceu de uma união ilícita não poderá fazer parte da assembleia do Senhor; nem os descendentes dele, até a décima geração.

• Gênesis 12:10

  Naquela época houve uma fome terrível em toda a região, e Abrão desceu ao Egito, ficando algum tempo ali, pois a fome era grande.

• Provérbios 2:16

  A sabedoria também o livrará das palavras doces e mentirosas da mulher imoral, da pervertida,

• Gálatas 4:30

  Entretanto, o que dizem as Escrituras? “Mande embora a mulher escrava e seu filho, pois o filho da mulher escrava jamais será herdeiro junto com o filho da mulher livre”.

• Provérbios 5:3

  Saiba que as palavras da mulher imoral são doces como o mel, e sua voz é suave como o azeite,

• Provérbios 5:20

  De que adianta, meu filho, procurar o prazer com a mulher imoral? Por que desperdiçar seus carinhos com alguém que não lhe pertence?

• Provérbios 6:24-26

  para evitar que você seja vítima da mulher imoral e das palavras doces e mentirosas da mulher adúltera. Não cobice em seu coração a beleza dessa mulher nem se deixe atrair pelos seus olhares provocantes. O preço de uma prostituta se reduz a um bocado de pão, mas a mulher adúltera, que trai o marido, anda à caça de vidas preciosas.