Juízes 11:3

Nova Bíblia Viva

Então Jefté fugiu de casa, e ficou morando na terra de Tobe. Logo ele passou a chefiar um bando de marginais.

Bíblia Livre

Fugindo, pois, Jefté por causa de seus irmãos, habitou em terra de Tobe; e juntaram-se com ele homens ociosos, os quais com ele saíam.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּבְרַ֤חva/i.yiv.Rachfugir
2. יִפְתָּח֙yif.TachJefté
3. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
4. אֶחָ֔י/ו'e.Cha/virmão
5. וַ/יֵּ֖שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
6. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
7. ט֑וֹבTovTobe
8. וַ/יִּֽתְלַקְּט֤וּva/i.yit.la.ke.Turespigar, recolher
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. יִפְתָּח֙yif.TachJefté
11. אֲנָשִׁ֣ים'a.na.Shimhomem, gente
12. רֵיקִ֔יםrei.Kimvazio, vão
13. וַ/יֵּצְא֖וּva/i.ye.tze.'Usair
14. עִמּֽ/וֹ\׃\ \פi.M/ocom, junto de

Referências cruzadas

• Juízes 9:4

  Então deram a ele setenta peças de prata, retiradas do templo do deus Baal-Berite. Com esse valor, ele contratou alguns homens sem caráter e vadios, que concordaram em tornar-se seus seguidores.

• 1 Samuel 22:2

  A seguir começaram a chegar outros, que estavam com alguma dificuldade; por exemplo, os que tinham dívidas, ou simplesmente estavam descontentes; e Davi veio a ser o líder de uns quatrocentos homens.

• 1 Samuel 27:2

  Assim Davi levou os seus seiscentos homens e foi até Gate, onde reinava Aquis, filho de Maoque.

• 2 Samuel 10:6

  Depois disso os amonitas reconheceram que tinham errado e atraído a ira de Davi, então contrataram vinte mil homens dos sírios de Bete-Reobe e de Zobá, mil homens do rei de Maaca e doze mil de Tobe.

• 2 Samuel 10:8

  Os amonitas defendiam os portões da cidade enquanto os sírios de Zobá e de Reobe e os homens de Tobe e Maaca posicionaram-se nos campos abertos.

• Jó 30:1-10

  “Mas agora eles zombam de mim, homens jovens riem de mim! Jovens cujos pais não mereciam ficar ao lado dos cachorros que tomavam conta das minhas ovelhas! De que me serviria a força dos seus braços, já que desapareceu o seu vigor? Enfraquecidos de tanto passar fome e miséria, perambulavam pela terra ressequida, em sombrios e devastados desertos.…

• 1 Samuel 30:22-24

  Mas alguns vadios dentre os homens de Davi declararam: “Eles não foram com a gente, por isso não devem receber nada. Levem as suas mulheres e seus filhos, e vão embora”. Porém, Davi respondeu: “Não, meus irmãos! O Senhor nos guardou e nos ajudou a derrotar o inimigo que tinha nos atacado. Acaso pensam que alguém vai dar-lhes ouvido? Haverá uma parte igual para cada grupo — uma parte para os que foram à batalha e outra para os que tomaram conta da bagagem”.

• Atos 17:5

  Mas os líderes judaicos ficaram com inveja e incitaram alguns homens perversos das ruas a se revoltarem e atacarem a casa de Jasom, pretendendo levar Paulo e Silas ao conselho da cidade, para serem castigados.