Juízes 11:25

Nova Bíblia Viva

Além disso, quem você pensa que é? Você acha que é melhor do que Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe? Acaso tentou ele recuperar o território, depois que foi derrotado por Israel?

Bíblia Livre

És tu agora em algo melhor que Balaque filho de Zipor, rei de Moabe? Teve ele questão contra Israel, ou fez guerra contra eles?

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. הֲ/ט֥וֹבha./Tovser bom, agradar
3. טוֹב֙tOvser bom, agradar
4. אַתָּ֔ה'a.Tahtu, vós
5. מִ/בָּלָ֥קmi./ba.LakBalaque
6. בֶּן\־ben-filho
7. צִפּ֖וֹרtzi.PorZipor
8. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
9. מוֹאָ֑בmo.'AvMoabe
10. הֲ/ר֥וֹבha./Rovcontender, pleitear
11. רָב֙ravcontender, pleitear
12. עִם\־'im-com, junto de
13. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
14. אִם\־'im-se; acaso
15. נִלְחֹ֥םnil.Chomlutar, guerrear
16. נִלְחַ֖םnil.Chamlutar, guerrear
17. בָּֽ/ם\׃Ba/ma eles

Referências cruzadas

• Miqueias 6:5

  “Vocês não se lembram de como Balaque, rei de Moabe, tentou destruir vocês com a maldição de Balaão, filho de Beor, e de como eu fiz Balaão abençoá-los? Foi essa mesma bondade que eu mostrei a vocês tantas outras vezes. Por acaso já não se lembram do que aconteceu desde que saíram do acampamento de Sitim até Gilgal, de como eu os abençoei ali? Reconheçam que os atos do Senhor são justos”.

• Josué 24:9-10

  Então Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, se preparou para guerrear contra Israel, e pediu a Balaão, filho de Beor, que amaldiçoasse vocês. Mas eu não quis dar ouvidos a Balaão. Em vez disso, fiz com que ele abençoasse vocês! Dessa forma, livrei Israel das mãos dele.

• Deuteronômio 23:3-4

  “Nenhum amonita ou moabita poderá participar da assembleia do Senhor até a décima geração. A razão desta lei é que essas nações não receberam Israel com alimento e água, quando vocês estavam saindo do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, natural de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar o povo de Israel.

• Números 22:2-21

  Então o rei Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel tinha feito aos amorreus, e Moabe teve muito medo de Israel, por ser um povo muito numeroso. O rei ficou muito preocupado com Israel, e foi consultar os líderes de Midiã, dizendo: “Essa multidão devorará tudo o que houver ao nosso redor, como o boi devora o capim do pasto”. Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe,…