Juízes 11:26

Nova Bíblia Viva

Entretanto, agora, passados trezentos anos, você levanta esta questão! Todo esse tempo Israel viveu aqui, ocupando terras que vão de Hesbom até Aroer, e que margeiam todo o rio Arnom. Por que os amonitas não tentaram recuperar essas terras antes?

Bíblia Livre

Quando Israel esteve habitando por trezentos anos a Hesbom e suas aldeias, a Aroer e suas aldeias, e todas as cidades que estão aos termos de Arnom, por que não as reclamaste nesse tempo?

No original (hebraico)

1. בְּ/שֶׁ֣בֶתbe./She.vethabitar, assentar-se
2. יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsrael
3. בְּ/חֶשְׁבּ֨וֹןbe./chesh.BonHesbom
4. וּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָu./vi/v.no.Tei./hafilha
5. וּ/בְ/עַרְע֣וֹרu./ve./'ar.'orAroer
6. וּ/בִ/בְנוֹתֶ֗י/הָu./vi/v.no.Tei./hafilha
7. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
8. הֶֽ/עָרִים֙he./'a.Rimcidade
9. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. יְדֵ֣יye.Deimão
12. אַרְנ֔וֹן'ar.NonArnom
13. שְׁלֹ֥שׁshe.Loshtrês
14. מֵא֖וֹתme.'otcem
15. שָׁנָ֑הsha.Nahano
16. וּ/מַדּ֥וּעַu./ma.Du.a'por quê?
17. לֹֽא\־lo'-não
18. הִצַּלְתֶּ֖םhi.tzal.Temlivrar, resgatar
19. בָּ/עֵ֥תba./'Ettempo
20. הַ/הִֽיא\׃ha./Hi'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Deuteronômio 2:36

  Conquistamos desde Aroer, junto ao rio Arnom, e a cidade que fica no mesmo vale, até Gileade. Não houve cidade com muros altos demais para nós, pois o Senhor, o nosso Deus, entregou-nos todas elas.

• Deuteronômio 2:24

  “ ‘Atravessem agora o rio Arnom e entrem no território de Seom, o amorreu, que reina em Hesbom. Guerreiem contra ele e comecem a conquistar aquele território.

• Deuteronômio 3:2

  Mas o Senhor me disse: ‘Não tenha medo dele, pois eu o entreguei em suas mãos junto com o seu exército e a sua terra. Você vai fazer com ele a mesma coisa que fez com o rei Seom, em Hesbom’.

• Deuteronômio 3:6

  Destruímos completamente o reino de Basã, tal como havíamos feito com Seom, rei de Hesbom, matando todos os homens, mulheres e crianças.

• Josué 11:18

  Josué guerreou por muito tempo contra todos esses reis.

• Josué 12:2

  Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom. O reino dele ia desde Aroer, à beira do vale do Arnom, e do meio desse vale até o rio Jaboque, que é a fronteira dos amonitas. Esse território incluía a metade da atual área de Gileade, situada ao norte do rio Jaboque.

• Josué 12:5

  O território governado por ele estendia-se desde o monte Hermom, ao norte, até Salcá, no monte Basã, a leste; e para o oeste, ia até a fronteira com os gesuritas e com os maacatitas. O reino dele estendia-se também para o sul, abrangendo a metade norte do território de Gileade, fazendo fronteira ali com o reino de Seom, rei de Hesbom.

• Josué 13:10

  e todas as cidades de Seom, rei dos amorreus que reinou em Hesbom, e prosseguia até as fronteiras de Amom.

• Josué 23:1

  Muito tempo depois, havendo o Senhor dado sucesso ao povo de Israel contra os seus inimigos, dando descanso contra todos os inimigos ao seu redor, e sendo Josué já bastante idoso,

• Juízes 3:11

  Então a terra ficou em paz durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.