Miqueias 6:5

Nova Bíblia Viva

“Vocês não se lembram de como Balaque, rei de Moabe, tentou destruir vocês com a maldição de Balaão, filho de Beor, e de como eu fiz Balaão abençoá-los? Foi essa mesma bondade que eu mostrei a vocês tantas outras vezes. Por acaso já não se lembram do que aconteceu desde que saíram do acampamento de Sitim até Gilgal, de como eu os abençoei ali? Reconheçam que os atos do Senhor são justos”.

Bíblia Livre

Ó povo meu, lembra-te agora do Balaque, rei de Moabe, planejou, e do que Balaão, filho de Beor, lhe respondeu, e do que aconteceu desde Sitim até Gilgal, para que conheças as justiças do SENHOR.

No original (hebraico)

1. עַמִּ֗/י'a.M/ipovo
2. זְכָר\־ze.khor-lembrar
3. נָא֙na'rogo-te, por favor
4. מַה\־mah-que?, o quê?
5. יָּעַ֗ץya.'Atzaconselhar
6. בָּלָק֙ba.LakBalaque
7. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
8. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
9. וּ/מֶה\־u./meh-que?, o quê?
10. עָנָ֥ה'a.Nahresponder
11. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
12. בִּלְעָ֣םbil.'AmBalaão
13. בֶּן\־ben-filho
14. בְּע֑וֹרbe.'orBeor
15. מִן\־min-de, desde; parte de
16. הַ/שִּׁטִּים֙ha./shi.TimSitim
17. עַד\־'ad-até
18. הַ/גִּלְגָּ֔לha./gil.GalGilgal
19. לְמַ֕עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
20. דַּ֖עַתDa.'atsaber, conhecer
21. צִדְק֥וֹתtzid.Kotjustiça
22. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Josué 5:9-10

  Então o Senhor disse a Josué: “Hoje removi a vergonha e a humilhação sofridas no Egito”. Por isso aquele lugar se chama Gilgal até hoje. Na tarde do décimo quarto dia do mês, ao anoitecer, enquanto os israelitas estavam acampados em Gilgal, nas planícies de Jericó, comemoraram a Páscoa.

• Números 25:1

  Enquanto Israel estava em Sitim, os homens começaram a se entregar à imoralidade sexual com as mulheres de Moabe.

• Juízes 5:11

  Ao som da música daqueles que cuidam das águas das pastagens, falem dos atos justos do Senhor em favor dos guerreiros de Israel, permitindo então ao povo do Senhor que voltasse feliz aos seus lares!

• 2 Pedro 2:15

  Desviaram-se do caminho e perderam-se como Balaão, filho de Beor, que se deixou levar pelo amor ao dinheiro que poderia ganhar fazendo o mal.

• Deuteronômio 16:3

  Comam a carne com pão sem fermento. Durante os sete dias comam pães sem fermento, o pão da aflição, para lembrar como era o pão que vocês comeram quando saíram do Egito. Vocês recordarão que quando saíram do Egito foi com tanta pressa que não houve tempo para esperar a massa do pão crescer. Lembrem aquele dia para o resto de suas vidas.

• Josué 4:19

  Este milagre aconteceu no décimo dia do primeiro mês. Nesse dia, todo o povo cruzou o rio Jordão e acampou em Gilgal, no lado oeste da cidade de Jericó;

• Josué 24:9-10

  Então Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, se preparou para guerrear contra Israel, e pediu a Balaão, filho de Beor, que amaldiçoasse vocês. Mas eu não quis dar ouvidos a Balaão. Em vez disso, fiz com que ele abençoasse vocês! Dessa forma, livrei Israel das mãos dele.

• 1 João 1:9

  Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade.

• Deuteronômio 8:18

  Lembrem-se sempre do Senhor, o seu Deus, que dá a vocês a capacidade para enriquecer, confirmando a aliança que fez com os seus antepassados, conforme se vê hoje.

• Deuteronômio 9:7

  “Israelitas! Lembrem-se disso e nunca se esqueçam de que vocês provocaram a ira do Senhor, o seu Deus, no deserto. Desde o dia em que saíram do Egito até que chegaram a este lugar, vocês foram rebeldes contra o Senhor.