Juízes 12:15

Nova Bíblia Viva

Então Abdom, filho de Hilel, morreu, e foi enterrado em Piratom, no território de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.

Bíblia Livre

E morreu Abdom filho de Hilel, piratonita, e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, no monte de Amaleque.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֛מָתva/i.Ya.motmorrer
2. עַבְדּ֥וֹןav.DonAbdom
3. בֶּן\־ben-filho
4. הִלֵּ֖לhi.LelHilel
5. הַ/פִּרְעָתוֹנִ֑יha./pir.'a.to.NiPiratom
6. וַ/יִּקָּבֵ֤רva/i.yi.ka.Versepultar
7. בְּ/פִרְעָתוֹן֙be./fir.'a.tOnPiratom
8. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
9. אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEfraim
10. בְּ/הַ֖רbe./Harmonte, montanha
11. הָ/עֲמָלֵקִֽי\׃\ \פha./'a.mal.Kiamalequita

Referências cruzadas

• 1 Samuel 15:7

  Saul então atacou os amalequitas por todo o caminho, desde Havilá até Sur, a leste do Egito.

• Juízes 5:14

  Alguns vieram de Efraim, os que tinham suas raízes em Amaleque; e seguindo os passos de Débora marcharam multidões de Benjamim; de Maquir desceram comandantes, e de Zebulom os que levam a vara de comando.

• 2 Samuel 23:30

  Benaia, de Piratom; Hidai, do ribeiro de Gaás;

• Êxodo 17:8

  Então Israel foi atacado pelas forças de Amaleque, em Refidim.

• Gênesis 14:7

  Na volta, passaram por En-Mispate — mais tarde chamada de Cades — e conquistaram os territórios dos amalequitas e dos amorreus que viviam em Hazazom-Tamar.

• Juízes 3:13

  Os exércitos de Eglom fizeram uma aliança com os amonitas e os amalequitas, e atacaram Israel e conquistaram Jericó, a “Cidade das Palmeiras”.

• Juízes 3:27

  Chegando na região montanhosa de Efraim, tocou uma corneta, convocando os israelitas, e formou um exército e desceu com eles, indo ele à frente.