1 Samuel 12:9

Nova Bíblia Viva

“Mas logo eles se esqueceram do Senhor, o seu Deus, e então ele permitiu que fossem conquistados por Sísera, comandante do exército da cidade de Hazor, pelos filisteus e pelo rei de Moabe, os quais lutaram contra eles.

Bíblia Livre

E esqueceram ao SENHOR seu Deus, e ele os vendeu na mão de Sísera capitão do exército de Hazor, e na mão dos filisteus, e na mão do rei de Moabe, os quais lhes fizeram guerra.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּva/i.yish.ke.Chuesquecer
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֵי/הֶ֑ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
5. וַ/יִּמְכֹּ֣רva/i.yim.Korvender
6. אֹתָ֡/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
7. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
8. סִֽיסְרָא֩si.se.Ra'Sísera
9. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
10. צְבָ֨אtze.Va'exército; serviço, milícia
11. חָצ֜וֹרcha.TzorHazor
12. וּ/בְ/יַד\־u./ve./yad-mão
13. פְּלִשְׁתִּ֗יםpe.lish.Timfilisteu
14. וּ/בְ/יַד֙u./ve./Yadmão
15. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
16. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
17. וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּva/i.yi.la.cha.Mulutar, guerrear
18. בָּֽ/ם\׃Ba/ma eles

Referências cruzadas

• Juízes 3:12

  Mais uma vez o povo de Israel voltou aos velhos erros e pecados. Então o Senhor deu poder a Eglom, rei de Moabe, para levar Israel à derrota.

• Juízes 4:2

  Por isso o Senhor deixou que Israel fosse dominado por Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. Sísera, comandante do exército de Jabim, habitava em Harosete-Hagoim.

• Juízes 10:7

  ele ficou irado com Israel, e permitiu que fosse atormentado pelos filisteus e pelos amonitas.

• Juízes 13:1

  O povo de Israel tornou a pecar contra o Senhor. Por isso o Senhor deixou que ele fosse dominado pelos filisteus por quarenta anos.

• Deuteronômio 32:18

  Ó Israel! Você abandonou a Rocha da qual foi gerado; você esqueceu o Deus que o fez nascer!

• Deuteronômio 32:30

  Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?

• Isaías 50:1-2

  O Senhor pergunta: “Por acaso eu os vendi a algum credor? É por isso que vocês não estão aqui? Será que sua mãe desapareceu porque eu me divorciei dela e a mandei embora?” Nada disso; vocês mesmos se venderam por causa dos seus pecados. Sua mãe foi mandada embora porque vocês viviam desobedecendo às minhas ordens. Por que, quando eu os chamei de volta, ninguém me respondeu? Por acaso eu perdi o meu poder de salvar? Por acaso acabou a minha força para libertar vocês? Com uma simples palavra eu seco os mares e transformo os rios em desertos, fazendo morrer e apodrecer todos os peixes!

• Isaías 63:10

  E como foi que o povo retribuiu todo esse amor? Foram rebeldes e desobedientes, entristeceram o seu Espírito Santo. Por causa disso, ele passou a agir como inimigo e lutou pessoalmente contra eles.

• Jeremias 2:32

  Por acaso a moça se esquece das suas joias? Por acaso a noiva se esquece dos seus enfeites nupciais? Mas o meu povo há muitos anos se esqueceu de mim!

• Juízes 2:14

  A ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de saqueadores, que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos ao seu redor, aos quais já não conseguiam mais resistir.