Juízes 3:7

Nova Bíblia Viva

Assim os israelitas praticaram o mal diante do Senhor; esqueceram-se do Senhor, o seu Deus, e passaram a servir aos baalins e ao poste-ídolo.

Bíblia Livre

Fizeram, pois, os filhos de Israel o mal aos olhos do SENHOR: e esquecidos do SENHOR seu Deus, serviram aos baalins, e aos ídolos dos bosques.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּעֲשׂ֨וּva/i.ya.'a.Sufazer, agir
  2. בְנֵי\־ve.nei-filho
  3. יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsrael
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. הָ/רַע֙ha./Ra'mal, maldade; desgraça
  6. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
  7. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  8. וַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּva/i.yish.ke.Chuesquecer
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  11. אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
  12. וַ/יַּעַבְד֥וּva/i.ya.'av.Duservir
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. הַ/בְּעָלִ֖יםha./be.'a.LimBaal
  15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  16. הָ/אֲשֵׁרֽוֹת\׃ha./'a.she.RotAserá

Referências cruzadas