Juízes 13:23

Nova Bíblia Viva

Mas sua mulher respondeu: “Se o Senhor quisesse dar fim às nossas vidas, não teria aceitado o nosso sacrifício queimado e a nossa oferta de cereais. Também não teria aparecido a nós, nem teria contado todas estas coisas maravilhosas!”

Bíblia Livre

E sua mulher lhe respondeu: Se o SENHOR nos quisesse matar, não tomaria de nossas mãos o holocausto e a oferta de alimentos, nem nos teria mostrado todas estas coisas, nem em tal tempo nos haveria anunciado isto.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֧אמֶרva./To.merdizer
2. ל֣/וֹl/oa ele
3. אִשְׁתּ֗/וֹ'ish.T/omulher, esposa
4. לוּ֩luoxalá, se ao menos
5. חָפֵ֨ץcha.Fetzdeleitar-se, querer
6. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. לַ/הֲמִיתֵ֙/נוּ֙la./ha.mi.Te./numorrer
8. לֹֽא\־lo'-não
9. לָקַ֤חla.Kachtomar, pegar
10. מִ/יָּדֵ֙/נוּ֙mi./ya.De./numão
11. עֹלָ֣ה'o.Lahholocausto
12. וּ/מִנְחָ֔הu./min.Chahoferta de cereal
13. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
14. הֶרְאָ֖/נוּher.'A./nuver
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. אֵ֑לֶּה'E.lehestes
18. וְ/כָ/עֵ֕תve./kha./'Ettempo
19. לֹ֥אlo'não
20. הִשְׁמִיעָ֖/נוּhish.mi.'A./nuouvir, escutar
21. כָּ/זֹֽאת\׃ka./Zotesta

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 12:21

  O olho não pode dizer à mão: “Não preciso de você”. A cabeça não pode dizer aos pés: “Não preciso de vocês”.

• Salmos 25:14

  O Senhor é amigo chegado daqueles que o respeitam e obedecem, e os leva a conhecer a aliança que fez com eles.

• João 14:20

  Quando eu tornar a viver, vocês compreenderão que eu estou em meu Pai, vocês em mim, e eu em vocês.

• João 15:15

  Eu já não os chamo de escravos, porque um escravo não sabe o que o seu senhor faz; agora vocês são meus amigos, e a prova é o fato de que eu lhes disse tudo o que o Pai me disse.

• Salmos 86:17

  Dê-me uma prova que realmente vai me ajudar, alguma coisa que deixe envergonhados os meus inimigos quando eles virem que o Senhor me ajudou e me consolou.

• Eclesiastes 4:9-10

  Duas pessoas juntas podem lucrar muito mais do que uma sozinha, porque o seu trabalho vai render mais. Se uma delas cair, a outra a ajuda a levantar-se; mas o homem que está sozinho, quando cai, não tem ninguém para ajudá-lo a levantar-se.

• Provérbios 3:32

  pois o Senhor odeia o perverso, mas é grande amigo dos justos.

• Gênesis 4:4-5

  Abel fez o mesmo, mas com as primeiras crias do seu rebanho. E o Senhor agradou-se de Abel e da sua oferta, mas não de Caim nem da sua oferta. Por isso, Caim ficou enfurecido e o seu rosto mostrava seu ódio.

• João 14:23

  Jesus respondeu: “Quem me ama guardará a minha palavra. O Pai também o amará, e nós haveremos de vir e morar nele.

• Salmos 27:13

  Mas eu tenho certeza de que ainda verei a bondade do Senhor triunfar nesta terra.