João 14:23

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “Quem me ama guardará a minha palavra. O Pai também o amará, e nós haveremos de vir e morar nele.

Bíblia Livre

Respondeu Jesus, e disse-lhe: Se alguém me ama, guardará minha palavra, e meu Pai o amará, e viremos a ele, e faremos morada com ele.

No original (grego)

1. ἈπεκρίθηApekrithēresponder
2. ὁhoo, a / este / que
3. ἸησοῦςIēsousJesus
4. καὶkaie
5. εἶπενeipendizer
6. αὐτῷ·autōele, ela, isso
7. ἐάνeanse
8. τιςtisalguém, algum
9. ἀγαπᾷagapaamar
10. με,meme, mim
11. τὸνtono, a / este / que
12. λόγονlogonpalavra, verbo
13. μουmoume, mim
14. τηρήσει,tērēseiguardar, observar
15. καὶkaie
16. ὁhoo, a / este / que
17. πατήρpatērpai
18. μουmoume, mim
19. ἀγαπήσειagapēseiamar
20. αὐτόν,autonele, ela, isso
21. καὶkaie
22. πρὸςprosa, para, junto de
23. αὐτὸνautonele, ela, isso
24. ἐλευσόμεθαeleusomethavir, ir
25. καὶkaie
26. μονὴνmonēnmorada
27. παρ᾽par᾽de, junto a
28. αὐτῷautōele, ela, isso
29. ποιησόμεθα.poiēsomethafazer

Referências cruzadas

• João 14:21

  Aquele que tem os meus mandamentos e lhes obedece, esse é o que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu também o amarei, e me revelarei a ele”.

• João 14:15

  “Se vocês me amam, obedecerão aos meus mandamentos;

• Apocalipse 3:20-21

  “Atenção! Eu tenho permanecido à porta e estou batendo constantemente. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei e farei companhia a ele, e ele a mim. E permitirei que cada um que vencer se sente ao meu lado no meu trono, assim como eu ocupei o meu lugar com o meu Pai em seu trono quando me tornei vencedor.

• 1 João 4:15-16

  Qualquer um que confessar publicamente que Jesus é o Filho de Deus tem Deus vivendo nele, e ele está vivendo em Deus. Nós sabemos quanto Deus nos ama porque já sentimos o seu amor e porque cremos nele quando ele nos diz que nos ama profundamente. Deus é amor, e qualquer um que vive em amor está vivendo em Deus e Deus está vivendo nele.

• 1 João 2:24

  Portanto, continuem crendo no que lhes foi ensinado desde o começo. Se vocês fizerem assim, então estarão sempre em comunhão íntima tanto com o Pai como com o seu Filho.

• 1 João 4:4

  Meus filhinhos, vocês são de Deus e já ganharam a luta contra aqueles que se opõem a Cristo, porque aquele que está no coração de vocês é mais forte do que aquele que está no mundo.

• 2 Coríntios 6:16

  E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• João 10:30

  Eu e o Pai somos um”.

• Isaías 57:15

  Assim diz o Alto, o Sublime, que vive na eternidade, cujo nome é o Santo: “Eu moro naquele lugar alto e santo, mas habito também com o humilde de espírito e com o arrependido, para dar novo ânimo ao humilde e coragem e vontade de viver aos que estão tristes e abatidos por causa de seus pecados.

• Salmos 91:1

  Aquele que vive protegido pelo Altíssimo, guardado pelo Todo-poderoso,