Juízes 15:11

Nova Bíblia Viva

Então três mil homens de Judá foram até a caverna da rocha de Etã e disseram a Sansão: “O que você está querendo fazer conosco? Você não sabe que os filisteus dominam sobre nós?” Sansão retrucou: “Fiz a eles o que eles fizeram a mim”.

Bíblia Livre

E vieram três mil homens de Judá à caverna da penha de Etã, e disseram a Sansão: Não sabes tu que os filisteus dominam sobre nós? Por que nos fizeste isto? E ele lhes respondeu: Eu lhes fiz como eles me fizeram.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּרְד֡וּva/i.ye.re.Dudescer
2. שְׁלֹשֶׁת֩she.lo.Shettrês
3. אֲלָפִ֨ים'a.la.Fimmil
4. אִ֜ישׁ'ishhomem, varão
5. מִֽ/יהוּדָ֗הmi./hu.DahJudá
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. סְעִיף֮se.'Iffenda, penhasco
8. סֶ֣לַעSe.la'rocha, penha
9. עֵיטָם֒'ei.TamEtã
10. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
11. לְ/שִׁמְשׁ֗וֹןle./shim.ShonSansão
12. הֲ/לֹ֤אha./Lo'não
13. יָדַ֙עְתָּ֙ya.Da'.tasaber, conhecer
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. מֹשְׁלִ֥יםmo.she.Limdominar, governar
16. בָּ֙/נוּ֙ba./nua nós
17. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
18. וּ/מַה\־u./mah-que?, o quê?
19. זֹּ֖אתzotesta
20. עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tafazer, agir
21. לָּ֑/נוּLa./nua nós
22. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
23. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
24. כַּ/אֲשֶׁר֙ka./'a.Sherque, o qual; onde
25. עָ֣שׂוּ'A.sufazer, agir
26. לִ֔/יL/ia mim
27. כֵּ֖ןkenassim, portanto
28. עָשִׂ֥יתִי'a.Si.tifazer, agir
29. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

• Juízes 13:1

  O povo de Israel tornou a pecar contra o Senhor. Por isso o Senhor deixou que ele fosse dominado pelos filisteus por quarenta anos.

• Juízes 14:4

  O pai e a mãe de Sansão não perceberam que o Senhor estava por trás daquele pedido, porque estava preparando uma ação contra os filisteus, pois nessa época eles dominavam sobre o povo de Israel.

• Salmos 106:40-42

  Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra Israel, e ele sentiu aversão pelo seu povo especialmente escolhido. Assim ele deixou que os israelitas fossem derrotados e dominados pelas nações pagãs. Israel foi maltratado e explorado pelos seus inimigos que conquistaram sua terra.

• Deuteronômio 28:13

  Se vocês obedecerem aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e guardarem e cumprirem tudo quanto ordeno a vocês, então o Senhor fará de vocês cabeça, e não cauda. E vocês estarão sempre por cima, e não por baixo.

• Deuteronômio 28:47-48

  Visto que vocês não deram valor às bênçãos recebidas e não serviram ao Senhor com alegria e de coração na época da abundância, vocês servirão aos inimigos que o Senhor enviará contra vocês, em meio à fome e à sede, em nudez e com falta de tudo. Ele colocará no pescoço de vocês uma canga de ferro, até que sejam completamente destruídos.