Juízes 15:12

Nova Bíblia Viva

“Nós estamos aqui para prendê-lo e entregá-lo aos filisteus”, disseram os homens de Judá. “Está bem”, disse Sansão, “mas prometam que vocês mesmos não me matarão”.

Bíblia Livre

Eles então lhe disseram: Nós viemos para prender-te, e entregar-te em mão dos filisteus. E Sansão lhes respondeu: Jurai-me que vós não me matareis.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמְרוּva/i.Yo.me.rudizer
2. ל/וֹ֙l/oa ele
3. לֶ/אֱסָרְ/ךָ֣le./'e.sa.re./Khaamarrar, prender
4. יָרַ֔דְנוּya.Rad.nudescer
5. לְ/תִתְּ/ךָ֖le./ti.te./Khadar
6. בְּ/יַד\־be./yad-mão
7. פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
8. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. לָ/הֶם֙la./Hema eles
10. שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSansão
11. הִשָּׁבְע֣וּhi.sha.ve.'Ujurar
12. לִ֔/יL/ia mim
13. פֶּֽן\־pen-para que não
14. תִּפְגְּע֥וּ/ןtif.ge.'U/nencontrar, deparar; interceder
15. בִּ֖/יb/ia mim
16. אַתֶּֽם\׃'a.Temtu, vós

Referências cruzadas

• Mateus 27:2

  Então eles mandaram Jesus amarrado a Pilatos, o governador romano.

• 1 Reis 2:25

  E o rei Salomão enviou Benaia, filho de Joiada, para matar Adonias; e Benaia o matou com a espada.

• 1 Reis 2:34

  Então Benaia, filho de Joiada, voltou ao Tabernáculo e matou Joabe; e ele foi sepultado ao lado de sua casa no campo.

• Atos 7:25

  Moisés esperava que seus irmãos entendessem que ele tinha sido mandado por Deus para socorrer a todos eles, porém eles não entenderam.

• Juízes 8:21

  Zeba e Salmuna disseram a Gideão: “Faça isso você mesmo! Isso exige coragem de homem!” Gideão matou, pois, Zeba e Salmuna, e tirou os enfeites em forma de meia-lua, que adornavam os pescoços dos camelos deles.