Juízes 18:12

Nova Bíblia Viva

Eles acamparam em Quiriate-Jearim, no território de Judá — lugar que ficou depois conhecido pelo nome de Maané-Dã.

Bíblia Livre

Foram e assentaram acampamento em Quriate-Jearim, em Judá; de onde aquele lugar foi chamado o campo de Dã, até hoje: está detrás de Quriate-Jearim.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּעֲל֗וּva/i.ya.'a.Lusubir
2. וַֽ/יַּחֲנ֛וּva/i.ya.cha.Nuacampar
3. בְּ/קִרְיַ֥תbe./kir.YatQuiriate-Jearim
4. יְעָרִ֖יםye.'a.RimQuiriate-Jearim
5. בִּֽ/יהוּדָ֑הbi./hu.DahJudá
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. כֵּ֡ןkenassim, portanto
8. קָרְאוּ֩ka.re.'Uchamar, clamar
9. לַ/מָּק֨וֹםla./ma.Komlugar
10. הַ/ה֜וּאha./Hu'ele, ela, isso
11. מַחֲנֵה\־ma.cha.neh-Maané-Dã
12. דָ֗ןDanMaané-Dã
13. עַ֚ד'adaté
14. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
15. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
16. הִנֵּ֕הhi.Neheis que
17. אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
18. קִרְיַ֥תkir.YatQuiriate-Jearim
19. יְעָרִֽים\׃ye.'a.RimQuiriate-Jearim

Referências cruzadas

• Juízes 13:25

  e o Espírito do Senhor começou a agir nele sempre que ia a Maané-Dã, entre as cidades de Zorá e Estaol.

• 1 Crônicas 13:5-6

  Então Davi convidou o povo de Israel desde o rio Sior, no Egito, até Lebo-Hamate, para que todos estivessem presentes quando a arca de Deus fosse trazida de Quiriate-Jearim. Depois disto, Davi e todos os israelitas foram a Baalá, que é Quiriate-Jearim, em Judá, a fim de buscar a arca de Deus, o Senhor, que está num trono entre os querubins, diante da qual é invocado o seu nome.

• Josué 15:60

  Quiriate-Baal, também conhecida como Quiriate-Jearim, e Rabá. Eram duas cidades com seus povoados.

• 1 Samuel 7:1

  Então os homens de Quiriate-Jearim vieram e levaram a arca do Senhor para a casa de Abinadabe, que fica numa colina; depois consagraram a seu filho Eleazar para tomar conta da arca do Senhor.

• 2 Crônicas 1:4

  Havia outro Tabernáculo em Jerusalém, construído pelo rei Davi para a arca de Deus, quando ele a levou de Quiriate-Jearim para lá.