Juízes 18:14

Nova Bíblia Viva

Os cinco homens que haviam espionado a terra de Laís disseram aos companheiros: “Saibam que numa dessas casas existe um manto sacerdotal, ídolos do lar, uma imagem lavrada e revestida de prata, e um ídolo de metal. Vocês já sabem o que devem fazer!”

Bíblia Livre

Então aqueles cinco homens que haviam ido a reconhecer a terra de Laís, disseram a seus irmãos: Não sabeis como em estas casas há éfode e ídolos, e imagem de escultura e de fundição? Olhai pois o que haveis de fazer.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּעֲנ֞וּva/i.ya.'a.Nuresponder
2. חֲמֵ֣שֶׁתcha.Me.shetcinco
3. הָ/אֲנָשִׁ֗יםha./'a.na.Shimhomem, gente
4. הַ/הֹלְכִים֮ha./ho.le.Khimir, andar
5. לְ/רַגֵּל֮le./ra.Gelespiar; caluniar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
8. לַיִשׁ֒la.YishLaís
9. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. אֲחֵי/הֶ֔ם'a.chei./Hemirmão
12. הַ/יְדַעְתֶּ֗םha/y.da'.Temsaber, conhecer
13. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
14. יֵ֣שׁyeshhá, existe
15. בַּ/בָּתִּ֤יםba./ba.Timcasa; templo
16. הָ/אֵ֙לֶּה֙ha./'E.lehestes
17. אֵפ֣וֹד'e.Fodéfode
18. וּ/תְרָפִ֔יםu./te.ra.Fimterafins, ídolos domésticos
19. וּ/פֶ֖סֶלu./Fe.selídolo, imagem esculpida
20. וּ/מַסֵּכָ֑הu./ma.se.Khahimagem fundida
21. וְ/עַתָּ֖הve./'a.Tahagora
22. דְּע֥וּde.'Usaber, conhecer
23. מַֽה\־mah-que?, o quê?
24. תַּעֲשֽׂוּ\׃ta.'a.Sufazer, agir

Referências cruzadas

• Juízes 17:5

  Este homem, Mica, possuía uma capela para os seus deuses. Ele fez um manto sacerdotal e alguns ídolos do lar, e consagrou um dos seus filhos, fazendo dele um sacerdote.

• Juízes 18:3-4

  Notando o sotaque do jovem levita, falaram com ele: “Quem o trouxe para cá? O que você está fazendo aqui? Por que veio para cá?”, perguntaram. E o jovem falou do trato que tinha feito com Mica, e que trabalhava como sacerdote pessoal para ele.

• Provérbios 19:27

  Meu filho, se você deixa o ensino hoje vai ficar mais longe da verdade amanhã.

• 1 Samuel 14:28

  Então alguém disse a ele: “Seu pai jurou solenemente ao povo, dizendo: ‘Maldito seja todo aquele que hoje comer alguma coisa!’ Por isso, todos estão cansados e sem forças”.

• Isaías 8:19-20

  Por que vocês vão consultar feiticeiros e médiuns para saber o futuro? Eles falam, resmungam, mas não dizem nada. Por acaso precisamos receber mensagens de espíritos? Por acaso os mortos podem revelar o futuro aos vivos? O Senhor diz: “Comparem as palavras desses feiticeiros e médiuns com a minha lei, a Palavra de Deus! Se eles não falarem de acordo com a lei, vocês podem saber que não fui eu que os mandei, e vocês jamais verão a luz!