Juízes 18:24

Nova Bíblia Viva

E Mica respondeu: “Ora, que pergunta! O que significa isto? Vocês fogem, levando os deuses que eu mesmo fiz e o meu sacerdote! Não deixaram nada! Como ainda me perguntam: ‘O que você quer?’ ”

Bíblia Livre

E ele respondeu: Meus deuses que eu fiz, que levais juntamente com o sacerdote, e vos vades: que mais me resta? E a que propósito me dizeis: Que tens?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֡אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֱלֹהַ/י֩'e.lo.Ha/iDeus, deuses
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. עָשִׂ֨יתִי'a.Si.tifazer, agir
6. לְקַחְתֶּ֧םle.kach.Temtomar, pegar
7. וְֽ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. הַ/כֹּהֵ֛ןha./ko.Hensacerdote
9. וַ/תֵּלְכ֖וּva./te.le.Khuir, andar
10. וּ/מַה\־u./mah-que?, o quê?
11. לִּ֣/יl/ia mim
12. ע֑וֹדodainda
13. וּ/מַה\־u./mah-que?, o quê?
14. זֶּ֛הzeheste
15. תֹּאמְר֥וּto.me.Rudizer
16. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
17. מַה\־mah-que?, o quê?
18. לָּֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Habacuque 2:18-19

  “Qual foi o proveito de adorar ídolos feitos por homens? Que mentira estúpida dizer que eles poderiam ajudar! Como vocês foram tolos em confiar em ídolos que não são capazes de falar! Ai daqueles que ordenam a seus ídolos de madeira, sem vida, que os salvem! Ai dos que gritam à pedra muda, pedindo que ela lhes diga o que fazer! Quando é que imagens poderiam falar em lugar de Deus? Elas são cobertas de ouro e prata, mas dentro delas não há o menor sinal de vida!

• Isaías 44:18-20

  Que estupidez, que loucura! Seus olhos foram fechados de tal forma que não podem mais ver, e as suas mentes não são capazes de compreender. Ninguém para pensar, ninguém tem o conhecimento ou o entendimento para dizer a si mesmo: “Ora, isso não passa de um pedaço de pau! Eu usei uma parte para esquentar minha casa, um pouco para cozinhar meu pão e assar carne. Como é que iria fazer disso um ídolo, para ofender Deus? Como é que eu iria me ajoelhar diante de um pedaço de madeira?” Mas o homem que faz isso é como quem se alimenta de cinza! Ele está confiando em coisas sem valor que não podem salvar sua alma. E o seu coração está tão iludido que ele nem é capaz de pensar: “Será que este ídolo, que eu mesmo fiz com minhas próprias mãos, não é uma mentira?”

• Salmos 115:8

  Aqueles que fazem essas imagens e as adoram tornam-se como elas.

• Atos 19:26

  Como vocês sabem muito bem, por aquilo que já viram e ouviram, esse sujeito, Paulo, convenceu muita gente de que deuses feitos por mãos humanas não são deuses. Como resultado, o volume das nossas vendas está caindo! E esta tendência é evidente não apenas aqui em Éfeso, mas na província toda!

• Ezequiel 23:5

  Mas, sendo minha esposa, Oolá me traiu e foi dar seu amor aos assírios, seus vizinhos, adorando seus deuses.

• Jeremias 50:38

  Os inimigos farão secar as fontes de água da cidade. Por que tudo isso vai acontecer? Porque a Babilônia é uma terra cheia de ídolos, porque o povo babilônio enlouqueceu por causa dos seus ídolos horríveis.

• Jeremias 51:17

  “O homem, ao contrário, não tem sabedoria alguma; ele é um tolo. Quem faz ídolos para adorar, acabará sendo envergonhado porque suas imagens não têm vida, não passam de uma ilusão! Elas não têm fôlego de vida.

• Juízes 17:13

  “Agora tenho certeza de que o Senhor vai abençoar a minha vida”, exclamou Mica, “porque tenho um levita como meu sacerdote!”

• Apocalipse 17:2

  Os reis do mundo tiveram relações imorais com ela, e os habitantes da terra ficaram embriagados com o vinho da imoralidade dela”.