Juízes 18:23

Nova Bíblia Viva

Ao ouvirem os gritos dos que vinham atrás deles, viraram-se e perguntaram a Mica: “O que você quer? Por que convocaram esse povo?”

Bíblia Livre

E gritando aos de Dã, estes viraram seus rostos, e disseram a Mica: Que tens que juntaste gente?

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּקְרְאוּ֙va/i.yik.re.'Uchamar, clamar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בְּנֵי\־be.nei-filho
4. דָ֔ןDanDã
5. וַ/יַּסֵּ֖בּוּva/i.yas.Se.burodear, voltar-se
6. פְּנֵי/הֶ֑םpe.nei./Hemface, rosto; diante de
7. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
8. לְ/מִיכָ֔הle./mi.KhahMica
9. מַה\־mah-que?, o quê?
10. לְּ/ךָ֖le./Khaa ti
11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
12. נִזְעָֽקְתָּ\׃niz.'A.ke.taclamar

Referências cruzadas

• Gênesis 21:17

  Mas Deus ouviu a voz do menino e, do céu, o anjo de Deus chamou Hagar e lhe disse: “O que aconteceu, Hagar? Não tenha medo! Deus ouviu a voz do menino, de onde ele está.

• 1 Samuel 11:5

  Saul estava arando a terra no campo com dois bois e, quando voltou à cidade, perguntou: “O que há com o povo? Por que toda essa gente está chorando?” Então contaram a ele a respeito da mensagem que veio de Jabes.

• 2 Reis 6:28

  Porém, ele perguntou: “Por que você está pedindo socorro?” Ela respondeu: “Esta mulher me disse: ‘Vamos matar e comer o seu filho hoje, e amanhã comeremos o seu’.

• 2 Samuel 14:5

  “Qual é o seu problema, minha senhora?”, perguntou ele. “Sou uma pobre viúva; meu marido morreu”, respondeu a mulher.

• Isaías 22:1

  Este é o julgamento de Deus contra Jerusalém. O que está acontecendo? Por que estão todos subindo para os terraços? O que estão querendo ver?

• Salmos 114:5

  Por que fugir, ó mar? E você, rio Jordão, por que parou de correr?