Juízes 19:20

Nova Bíblia Viva

E o homem idoso disse: “Paz seja com você. Você é bem-vindo na minha casa. Terá tudo que for preciso. Não passe a noite aqui na praça!”

Bíblia Livre

E o homem velho disse: Paz seja contigo; tua necessidade toda seja somente a meu cargo, contanto que não passes a noite na praça.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הָ/אִ֤ישׁha./'Ishhomem, varão
3. הַ/זָּקֵן֙ha./za.Kenancião, velho
4. שָׁל֣וֹםsha.Lompaz, shalom
5. לָ֔/ךְLa/kha ti
6. רַ֥קraksomente, exceto
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. מַחְסוֹרְ/ךָ֖mach.sor./Khafalta, necessidade
9. עָלָ֑/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
10. רַ֥קraksomente, exceto
11. בָּ/רְח֖וֹבba./re.Chovpraça, rua larga
12. אַל\־'al-não
13. תָּלַֽן\׃ta.Lanpernoitar; murmurar

Referências cruzadas

• Juízes 6:23

  “Que a paz esteja com você”, disse o Senhor. “Não tenha medo! Você não vai morrer por causa disto!”

• 1 Crônicas 12:18

  Então o Espírito desceu sobre Amasai, o chefe dos trinta, que exclamou: “Nós somos seus, ó Davi; Estamos a seu lado, ó filho de Jessé. Paz, paz seja com você, e paz com os seus aliados, pois o seu Deus está com você”. Assim Davi deixou que eles ficassem, e deu a eles o posto de chefes de tropas.

• 1 Coríntios 1:3

  Que a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!

• 1 João 3:18

  Filhinhos, deixemos de dizer apenas que amamos as pessoas; vamos amá-las realmente e mostrar isso pelas nossas ações.

• 1 Pedro 4:9

  Abram de bom grado os seus lares para aqueles que necessitarem de uma refeição ou de um lugar para passar a noite.

• 1 Samuel 25:6

  Digam-lhe: ‘Paz seja com o senhor e a sua família! Que Deus faça prosperar você e sua família, e aumente muitas vezes tudo o que você possui!

• Gálatas 6:6

  Aqueles que aprendem a Palavra de Deus devem repartir todas as suas coisas boas com seus instrutores.

• Gênesis 19:2-3

  e disse: “Senhores, venham à minha casa. Lá vocês poderão lavar os pés e passar a noite. Amanhã cedo poderão seguir viagem”. Eles, porém, responderam: “Não. Passaremos a noite na praça pública”. Mas Ló insistiu muito e eles acabaram aceitando o convite. Ló ofereceu a eles um banquete. Mandou preparar pães sem fermento. E eles comeram.

• Gênesis 24:31-33

  Disse Labão: “Venha comigo, abençoado do Senhor! Por que ficar aí fora? Temos alojamento para você e seus homens, e um lugar para os camelos”. Então o homem foi com ele para casa. Lá descarregaram os camelos e lhes deram forragem e pasto, e água ao homem e aos ajudantes dele, para lavarem os pés. Quando serviram a comida, o homem disse: “Não posso comer, enquanto não disser o propósito da minha vinda”. Disse Labão: “Está certo. Conte o motivo da sua viagem”.

• Gênesis 43:23-24

  Mas o administrador disse: “Paz esteja com vocês. Não tenham medo! O seu Deus, o Deus de seu pai, foi quem deu o precioso presente que vocês acharam nos sacos de cereais. O dinheiro de vocês chegou às minhas mãos”. Então soltou Simeão e o levou até onde eles estavam. Depois os levou à casa de José. Ofereceu água para lavarem os pés e deu ração aos seus jumentos.