1 Crônicas 12:18

Nova Bíblia Viva

Então o Espírito desceu sobre Amasai, o chefe dos trinta, que exclamou: “Nós somos seus, ó Davi; Estamos a seu lado, ó filho de Jessé. Paz, paz seja com você, e paz com os seus aliados, pois o seu Deus está com você”. Assim Davi deixou que eles ficassem, e deu a eles o posto de chefes de tropas.

Bíblia Livre

Então o Espírito revestiu a Amasai, chefe de trinta, e disse: Teus somos, ó Davi! E contigo estamos, ó filho de Jessé! Paz, paz seja contigo, e paz com os teus ajudadores; pois o teu Deus te ajuda.E Davi os recebeu, e os constituiu entre os capitães das tropas.

No original (hebraico)

1. וְ/ר֣וּחַve./Ru.achespírito, vento
2. לָבְשָׁ֗הla.ve.Shahvestir
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. עֲמָשַׂי֮'a.ma.SaiAmasai
5. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
6. הַ/שָּׁלִישִׁים֒ha./she.lo.shimoficial; terça parte
7. לְ/ךָ֤le./Khaa ti
8. דָוִיד֙da.VidDavi
9. וְ/עִמְּ/ךָ֣ve./'i.me./Khacom, junto de
10. בֶן\־ven-filho
11. יִשַׁ֔יyi.ShaiJessé
12. שָׁל֨וֹם\׀sha.Lompaz, shalom
13. שָׁל֜וֹםsha.Lompaz, shalom
14. לְ/ךָ֗le./Khaa ti
15. וְ/שָׁלוֹם֙ve./sha.lOmpaz, shalom
16. לְ/עֹ֣זְרֶ֔/ךָle./'O.ze.Re./khaajudar, socorrer
17. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
18. עֲזָרְ/ךָ֖'a.za.re./Khaajudar, socorrer
19. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
20. וַ/יְקַבְּלֵ֣/םva/y.ka.be.Le/mreceber, aceitar
21. דָּוִ֔ידda.VidDavi
22. וַֽ/יִּתְּנֵ֖/םva/i.yi.te.Ne/mdar
23. בְּ/רָאשֵׁ֥יbe./ra.Sheicabeça; chefe, começo
24. הַ/גְּדֽוּד\׃\ \פha./ge.Dudtropa, bando

Referências cruzadas

• Juízes 6:34

  Então o Espírito do Senhor apoderou-se de Gideão, e ele ordenou o toque de reunir, convocando os homens de Abiezer para segui-lo.

• Juízes 3:10

  O Espírito do Senhor controlou completamente Otoniel, e ele exerceu as funções de juiz do povo de Israel, de modo que quando ele comandou as forças de Israel contra o exército do rei Cusã-Risataim, o Senhor entregou o rei da Mesopotâmia nas mãos de Otoniel e ele foi derrotado.

• 2 Samuel 17:25

  Absalão havia colocado Amasa como comandante do exército, em lugar de Joabe. Amasa era primo em segundo grau de Joabe; seu pai era Itra, um ismaelita; sua mãe era Abigail, filha de Naás, que era irmã de Zeruia, a mãe de Joabe.

• João 6:67-68

  Então Jesus voltou-se para os Doze e perguntou: “Vocês também querem ir embora?” Simão Pedro respondeu: “Mestre, para quem iremos nós? Só o Senhor tem as palavras que dão a vida eterna,

• Rute 1:16

  Mas Rute respondeu: “Não insista para que eu a abandone, pois quero ir aonde a senhora for, e viver onde a senhora viver. O seu povo será o meu povo e o seu Deus será o meu Deus!

• 1 Crônicas 2:17

  Abigail teve um filho chamado Amasa; o marido dela era Jéter, da terra de Ismael.

• 1 Reis 9:22

  Mas Salomão não obrigou nenhum israelita a trabalhos forçados; eles eram seus soldados, oficiais do exército, comandantes de carros e soldados da cavalaria.

• 2 Reis 9:32

  Ele olhou para cima e viu que ela estava na janela, então gritou: “Quem está do meu lado?” E dois ou três homens de confiança no palácio olharam para ele.

• 2 Reis 10:5

  Então, o administrador dos negócios do palácio e o prefeito da cidade, juntamente com as autoridades locais e os responsáveis pelos filhos de Acabe, mandaram esta mensagem a Jeú: “Jeú, somos seus servos e faremos tudo o que você nos ordenar. Não proclamamos nenhum rei. Faça o que achar melhor”.

• 2 Samuel 20:4-8

  O rei deu a seguinte ordem a Amasa: “Reúna as tropas de Judá e se apresente com elas dentro de três dias”. Amasa saiu para convocar os soldados, mas no fim dos três dias não voltou para apresentar-se ao rei. Então Davi disse a Abisai: “Agora Seba, filho de Bicri, vai perturbar-me e prejudicarnos mais do que Absalão. Por isso, leve a minha guarda pessoal e persiga-o, antes que ele entre em alguma cidade fortificada, onde não possamos alcançá-lo”.…