1 Samuel 25:6

Nova Bíblia Viva

Digam-lhe: ‘Paz seja com o senhor e a sua família! Que Deus faça prosperar você e sua família, e aumente muitas vezes tudo o que você possui!

Bíblia Livre

E dizei-lhe assim: Que vivas e seja paz a ti, e paz à tua família, e paz a tudo quanto tens.

No original (hebraico)

  1. וַ/אֲמַרְתֶּ֥םva./'a.mar.Temdizer
  2. כֹּ֖הkohassim
  3. לֶ/חָ֑יle./Chaivivo; vida
  4. וְ/אַתָּ֤הve./'a.Tahtu, vós
  5. שָׁלוֹם֙sha.lOmpaz, shalom
  6. וּ/בֵיתְ/ךָ֣u./vei.te./Khacasa; templo
  7. שָׁל֔וֹםsha.Lompaz, shalom
  8. וְ/כֹ֥לve./Kholtodo, tudo
  9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  10. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
  11. שָׁלֽוֹם\׃sha.Lompaz, shalom

Referências cruzadas