Gênesis 24:31

Nova Bíblia Viva

Disse Labão: “Venha comigo, abençoado do Senhor! Por que ficar aí fora? Temos alojamento para você e seus homens, e um lugar para os camelos”.

Bíblia Livre

E disse-lhe: Vem, bendito do SENHOR; por que estás fora? eu limpei a casa, e o lugar para os camelos.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. בּ֖וֹאBo'vir, entrar
3. בְּר֣וּךְbe.Rukhabençoar
4. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. לָ֤/מָּהLa./mahque?, o quê?
6. תַעֲמֹד֙ta.'a.Modestar de pé, permanecer
7. בַּ/ח֔וּץba./Chutzfora, rua
8. וְ/אָנֹכִי֙ve./'a.no.Khieu
9. פִּנִּ֣יתִיpi.Ni.tivoltar-se
10. הַ/בַּ֔יִתha./Ba.yitcasa; templo
11. וּ/מָק֖וֹםu./ma.Komlugar
12. לַ/גְּמַלִּֽים\׃la./ge.ma.Limcamelo

Referências cruzadas

• Gênesis 26:29

  ‘Façamos um juramento entre nós e façamos uma aliança. Você não nos prejudicará, assim como nós não prejudicaremos você. Na verdade, nós tratamos bem você e o despedimos em paz. Vemos que o Senhor tem abençoado você’ ”.

• Rute 3:10

  “O Senhor a abençoe, minha filha!”, exclamou Boaz. “Agora você está sendo mais bondosa para Noemi do que foi antes. Naturalmente, você deveria preferir um homem mais jovem, mesmo que ele fosse pobre. Apesar disso, você deixou de lado os seus desejos pessoais.

• Salmos 115:15

  Que o Senhor, o Criador do céu e da terra, os abençoe ricamente!

• Juízes 17:2

  Um dia ele disse à sua mãe: “Aqueles treze quilos de prata que roubaram da senhora, pelos quais a senhora andava lançando maldições, na verdade estão comigo. Eu peguei aquela prata!” “Que o Senhor o abençoe, meu filho”, disse-lhe sua mãe.

• Provérbios 18:16

  Um presente abre muitas portas e leva o homem à presença de homens importantes.

• Provérbios 17:8

  O suborno é uma pedra mágica na mão de quem o dá. Em qualquer situação produz os resultados desejados.