Apocalipse 19:3
Nova Bíblia Viva
As vozes da multidão soavam cada vez mais forte: “Aleluia! A fumaça do incêndio dela sobe para todo o sempre!”
Bíblia Livre
E disseram pela segunda vez: “Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.”
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- δεύτερονdeuteronsegunda vez
- εἴρηκαν·eirēkandizer
- ἁλληλουϊά·hallēlouiaaleluia
- καὶkaie
- ὁhoo, a / este / que
- καπνὸςkapnosfumaça
- αὐτῆςautēsele, ela, isso
- ἀναβαίνειanabaineisubir
- εἰςeispara, em direção a
- τοὺςtouso, a / este / que
- αἰῶναςaiōnasera, século; eternidade
- τῶνtōno, a / este / que
- αἰώνων.aiōnōnera, século; eternidade
Referências cruzadas
- Isaías 34:10
Esse terrível castigo não se apagará nem de dia nem de noite. A fumaça de Edom estará sempre subindo. Nunca mais haverá moradores em Edom. Ficará deserta para sempre, e ninguém voltará a passar por ela.
- Apocalipse 18:18
chorando enquanto contemplam a fumaça subir, dizendo: ‘Onde no mundo inteiro existe outra cidade como esta?’
- Judas 1:7
E não se esqueçam das cidades de Sodoma e Gomorra, e as cidades vizinhas, todas cheias de imoralidade de toda espécie, inclusive a paixão de homens por outros homens. Aquelas cidades foram destruídas pelo fogo e continuam a servir de advertência para nós de que existe o castigo do fogo eterno.
- Apocalipse 14:11
A fumaça do tormento deles sobe para todo o sempre, e eles não terão alívio de dia nem de noite, porque adoraram a besta e a sua estátua, e foram marcados com o sinal do nome dela”.
- Apocalipse 18:9
“E os reis da terra, que participaram dos atos imorais dela e desfrutaram seus favores, chorarão e lamentarão por ela quando virem a fumaça subindo dos restos carbonizados.
- Gênesis 19:28
Dali olhou para Sodoma e Gomorra e para a campina e viu fumaça subindo da terra, como de uma grande fornalha.
- Apocalipse 19:1
Depois disto eu ouvi a voz de uma enorme multidão nos céus, que exclamava: “Aleluia! A salvação vem do nosso Deus. A honra e a autoridade pertencem somente ao nosso Deus;