Jeremias 7:12

Nova Bíblia Viva

“Vão até Siló, a primeira cidade onde o povo de Israel me adorou; vejam o que eu fiz com ela, por causa da grande maldade do meu povo, Israel!

Bíblia Livre

Porém ide agora a meu lugar, que era em Siló, onde fiz habitar meu nome no princípio; e vede o que lhe fiz pela maldade do meu povo Israel.

No original (hebraico)

  1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  2. לְכוּ\־le.khu-ir, andar
  3. נָ֗אNa'rogo-te, por favor
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. מְקוֹמִ/י֙me.ko.M/ilugar
  6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  7. בְּ/שִׁיל֔וֹbe./shi.LoSiló
  8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  9. שִׁכַּ֧נְתִּֽיshi.Kan.tihabitar
  10. שְׁמִ֛/יshe.M/inome
  11. שָׁ֖םshamali, lá
  12. בָּ/רִֽאשׁוֹנָ֑הba./ri.sho.Nahprimeiro
  13. וּ/רְאוּ֙u./re.'Uver
  14. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
  15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  16. עָשִׂ֣יתִי'a.Si.tifazer, agir
  17. ל֔/וֹl/oa ele
  18. מִ/פְּנֵ֕יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
  19. רָעַ֖תra.'Atmal, maldade; desgraça
  20. עַמִּ֥/י'a.M/ipovo
  21. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas