Juízes 21:6
Nova Bíblia Viva
Todos os israelitas estavam profundamente tristes pelo que acontecera aos seus irmãos benjamitas. “Hoje foi eliminada uma tribo inteira de Israel”, diziam para si mesmos.
Bíblia Livre
E os filhos de Israel se arrependeram por causa de Benjamim seu irmão, e disseram: Uma tribo é hoje cortada de Israel.
No original (hebraico)
- וַ/יִּנָּֽחֲמוּ֙va/i.yi.na.cha.Muconsolar; arrepender-se
- בְּנֵ֣יbe.Neifilho
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- בִּנְיָמִ֖ןbin.ya.MinBenjamim
- אָחִ֑י/ו'a.Chi/virmão
- וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
- נִגְדַּ֥עnig.Da'cortar, derrubar
- הַ/יּ֛וֹםhai./Yomdia
- שֵׁ֥בֶטShe.vettribo; cetro
- אֶחָ֖ד'e.Chadum
- מִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃mi./Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- Juízes 21:15
Isto despertou outra vez grande tristeza dos israelitas sobre Benjamim, porque o Senhor tinha aberto uma lacuna nas tribos de Israel.
- 2 Samuel 2:26
Então Abner gritou a Joabe: “É justo que nossas espadas continuem a matar uns aos outros? As coisas vão piorar para todos nós e haverá amargura. Já não está na hora de mandar os seus homens parar de perseguir os seus irmãos?”
- Oseias 11:8
“Ah, Israel, como é que vou abandoná-lo! Nunca seria capaz de fazer isto! Nunca poderia fazer com você o que fiz com Admá e Zeboim! O meu coração grita dentro de mim! Ah, como gostaria de ajudá-lo!
- Juízes 11:35
Quando Jefté viu a moça, rasgou as próprias roupas e gritou: “Ah, minha filha! Estou cheio de angústia e desesperado. Fiz um voto ao Senhor, e não posso voltar atrás!”
- Juízes 20:23
Os israelitas subiram e choraram diante do Senhor até o anoitecer, e perguntaram: “Senhor, devemos continuar lutando contra nosso irmão Benjamim?” E o Senhor respondeu: “Sim! Vocês devem atacar”.
- Lucas 19:41-42
Mas quando chegaram mais perto de Jerusalém, e ele viu a cidade lá adiante, começou a chorar sobre ela, e disse: “Se hoje você compreendesse que a paz eterna esteve ao seu alcance, ó Jerusalém, mas essas coisas agora estão ocultas aos seus olhos.