1 Crônicas 15:13

Nova Bíblia Viva

O Senhor nos feriu anteriormente porque não cuidamos da arca conforme as ordens dele, pois não foram vocês que levaram a arca”.

Bíblia Livre

Pois por não terdes feito assim vós da primeira vez, o SENHOR nosso Deus fez nos atingiu, porque não o buscamos conforme o mandamento.

No original (hebraico)

  1. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
  2. לְ/מַ/בָּ/רִ֥אשׁוֹנָ֖הle./ma./ba./Ri.sho.Nahque?, o quê?
  3. לֹ֣אlo'não
  4. אַתֶּ֑ם'a.Temtu, vós
  5. פָּרַ֨ץpa.Ratzirromper, romper
  6. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
  8. בָּ֔/נוּBa./nua nós
  9. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
  10. לֹ֥אlo'não
  11. דְרַשְׁנֻ֖/הוּde.rash.Nu./hubuscar, consultar
  12. כַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃ka./mish.Patjuízo, justiça

Referências cruzadas