Juízes 21:3

Nova Bíblia Viva

“Ó Senhor, Deus de Israel”, clamaram eles, “por que aconteceu isso com Israel? Por que agora ficamos sem uma das tribos em Israel?”

Bíblia Livre

Ó SENHOR Deus de Israel, por que sucedeu isto em Israel, que falte hoje de Israel uma tribo?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
2. לָ/מָ֗הla./Mahque?, o quê?
3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
6. הָ֥יְתָהHa.ye.tahser, existir, vir a ser
7. זֹּ֖אתzotesta
8. בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
9. לְ/הִפָּקֵ֥דle./hi.pa.Kedvisitar; encarregar; recensear
10. הַ/יּ֛וֹםhai./Yomdia
11. מִ/יִּשְׂרָאֵ֖לmi./Yis.ra.'ElIsrael
12. שֵׁ֥בֶטShe.vettribo; cetro
13. אֶחָֽד\׃'e.Chadum

Referências cruzadas

• Jeremias 12:1

  Meu Deus, o Senhor sempre age com justiça quando apresento uma causa na sua presença. Agora eu gostaria de falar com o Senhor a respeito da justiça: Por que as pessoas más e desonestas prosperam? Por que os falsos e traidores vivem sem problemas?

• Salmos 80:12

  Mas agora, por que o Senhor deixou os nossos muros serem derrubados e as nossas uvas serem arrancadas por todos que passam pela terra?

• Deuteronômio 29:24

  Todas as nações perguntarão: ‘Por que o Senhor fez isso com esta terra? Qual foi a causa de tamanha ira?’.

• Isaías 63:17

  Ó Deus, por que o Senhor endurece o nosso coração? Por que fez com que nos desviássemos dos seus caminhos e desobedecêssemos às suas leis? Por favor, Senhor, volte e ajude-nos! Volte, por amor ao seu povo!

• Josué 7:7-9

  Josué clamou ao Senhor: “Ó Senhor Deus! Por que o Senhor fez o seu povo passar o rio Jordão? Foi para nos entregar nas mãos dos amorreus e acabar conosco? Por que não ficamos do outro lado do rio Jordão? Bem que podíamos ter ficado satisfeitos com o que já tínhamos obtido! Ó Senhor! Que farei agora que Israel foi derrotado pelos inimigos? Pois os cananeus e as outras nações desta região ficarão sabendo o que aconteceu, e nos cercarão, nos atacarão e eliminarão o nosso nome da terra. E então, o que o Senhor fará ao seu grandioso nome?”

• Provérbios 19:3

  O homem tolo estraga sua própria vida e depois, revoltado, joga a culpa no Senhor.

• Salmos 74:1

  Ó Deus, por que nos abandonou definitivamente? Qual a razão dessa sua ira contra nós, as ovelhas da sua pastagem?