Jeremias 12:1

Nova Bíblia Viva

Meu Deus, o Senhor sempre age com justiça quando apresento uma causa na sua presença. Agora eu gostaria de falar com o Senhor a respeito da justiça: Por que as pessoas más e desonestas prosperam? Por que os falsos e traidores vivem sem problemas?

Bíblia Livre

Justo és tu, SENHOR, mesmo quando eu discuto contigo; falarei, porém, de juízos contigo. Por que o caminho dos perversos prospera, e todos os que agem enganosamente têm boa vida?

No original (hebraico)

1. צַדִּ֤יקtza.Dikjusto
2. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
5. אָרִ֖יב'a.Rivcontender, pleitear
6. אֵלֶ֑י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
7. אַ֤ךְ'akhcertamente, apenas
8. מִשְׁפָּטִים֙mish.pa.Timjuízo, justiça
9. אֲדַבֵּ֣ר'a.da.Berfalar
10. אוֹתָ֔/ךְ'o.Ta/khcom
11. מַדּ֗וּעַma.Du.a'por quê?
12. דֶּ֤רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
13. רְשָׁעִים֙re.sha.'Imímpio, perverso
14. צָלֵ֔חָהtza.Le.chahprosperar, ter êxito
15. שָׁל֖וּsha.Luprosperar, estar tranquilo
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. בֹּ֥גְדֵיBo.ge.deiagir com perfídia
18. בָֽגֶד\׃Va.gedveste, roupa

Referências cruzadas

• Malaquias 3:15

  Por isso, no que nos diz respeito, a lei é esta: Felizes os arrogantes e orgulhosos. Porque são os maus que prosperam, e os que desafiam o castigo de Deus nada sofrem de mau’.”

• Salmos 92:7

  os perversos crescem e se espalham como erva num campo, os pecadores encontram o sucesso na vida, mas o fim deles já está traçado; eles serão destruídos para sempre.

• Salmos 37:1

  Não se preocupe com os perversos! Não fique com inveja dos homens maus.

• Salmos 37:35

  Eu mesmo vi um homem orgulhoso e mau crescendo em força e poder como um cedro do Líbano,

• Salmos 51:4

  Pequei contra o Senhor, somente contra o Senhor. Eu sei que o Senhor condena o mal que cometi e tem toda a razão em me castigar; o seu julgamento é perfeitamente justo.

• Salmos 73:3-28

  Pois tive inveja dos orgulhosos, vendo o sucesso e a felicidade desses maus. Para eles, a vida é tranquila e sem preocupações. Eles têm boa saúde e estão sempre fortes. Eles não precisam se cansar; nem passam pelos problemas e aflições dos outros homens.…

• Daniel 9:7

  “Ó Deus, o Senhor é justo. Nós é que somos pecadores, e estamos envergonhados, como está acontecendo agora; sim, todos nós — os homens de Judá, os moradores de Jerusalém e todo o Israel, todos os que estão perto e os que estão longe, espalhados por causa de nossa infidelidade.

• Habacuque 1:4

  A lei não é cumprida, nem nos tribunais se faz justiça, pois os perversos são muito mais numerosos que os justos e com isto a justiça é torcida.

• Salmos 94:3-4

  Até quando deixará os maus sem castigo? Até quando os perversos se alegrarão de suas maldades, Senhor? Falam palavras duras e arrogantes; eles se orgulham em contar os pecados que cometeram.

• Sofonias 3:5

  Apesar disso, o Senhor permanece na cidade e sempre faz o que é justo e jamais comete uma injustiça. A cada dia a sua justiça se torna mais visível, mas ninguém dá importância. Os perversos não se sentem envergonhados.