Juízes 21:2
Nova Bíblia Viva
E o povo foi para Betel, e ficaram reunidos na presença de Deus até a tarde. E choraram alto e amargamente.
Bíblia Livre
E veio o povo à casa de Deus, e estiveram ali até à tarde diante de Deus; e levantando sua voz fizeram grande pranto, e disseram:
No original (hebraico)
- וַ/יָּבֹ֤אva/i.ya.Vo'vir, entrar
- הָ/עָם֙ha./'Ampovo
- בֵּֽית\־beit-Betel
- אֵ֔ל'ElBetel
- וַ/יֵּ֤שְׁבוּva/i.Ye.she.vuhabitar, assentar-se
- שָׁם֙shamali, lá
- עַד\־'ad-até
- הָ/עֶ֔רֶבha./'E.revtarde, entardecer
- לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
- הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
- וַ/יִּשְׂא֣וּva/i.yis.'Ulevantar, carregar
- קוֹלָ֔/םko.La/mvoz, som
- וַ/יִּבְכּ֖וּva/i.yiv.Kuchorar
- בְּכִ֥יbe.Khichoro, pranto
- גָדֽוֹל\׃ga.Dolgrande
Referências cruzadas
- Juízes 20:26
Então todos os israelitas subiram até Betel, e ficaram chorando e jejuando na presença do Senhor até a tarde, e apresentaram ao Senhor ofertas queimadas e ofertas de paz.
- 1 Samuel 30:4
choraram em alta voz até não terem mais lágrimas.
- Juízes 20:18
Antes de atacar, os israelitas foram a Betel, para pedir conselho a Deus. “Que tribo irá na frente para lutar contra Benjamim?”, perguntaram. E o Senhor respondeu: “Judá irá primeiro”.
- Gênesis 27:38
Esaú disse a seu pai: “Será que o senhor não tem uma única bênção para mim, meu pai? Ó meu pai, abençoe também a mim”. E Esaú chorou amargamente.
- Josué 18:1
Depois da conquista da terra, toda a assembleia de Israel se reuniu em Siló para armar o Tabernáculo.
- Juízes 2:4
Quando o anjo do Senhor acabou de falar a todos os israelitas, o povo começou a chorar em alta voz.
- Juízes 20:23
Os israelitas subiram e choraram diante do Senhor até o anoitecer, e perguntaram: “Senhor, devemos continuar lutando contra nosso irmão Benjamim?” E o Senhor respondeu: “Sim! Vocês devem atacar”.
- Juízes 21:12
Executada a ordem, os soldados encontraram entre os moradores de Jabes-Gileade quatrocentas moças virgens. Elas foram levadas para o acampamento em Siló, em Canaã.