Juízes 21:2

Nova Bíblia Viva

E o povo foi para Betel, e ficaram reunidos na presença de Deus até a tarde. E choraram alto e amargamente.

Bíblia Livre

E veio o povo à casa de Deus, e estiveram ali até à tarde diante de Deus; e levantando sua voz fizeram grande pranto, e disseram:

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבֹ֤אva/i.ya.Vo'vir, entrar
  2. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
  3. בֵּֽית\־beit-Betel
  4. אֵ֔ל'ElBetel
  5. וַ/יֵּ֤שְׁבוּva/i.Ye.she.vuhabitar, assentar-se
  6. שָׁם֙shamali, lá
  7. עַד\־'ad-até
  8. הָ/עֶ֔רֶבha./'E.revtarde, entardecer
  9. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
  10. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  11. וַ/יִּשְׂא֣וּva/i.yis.'Ulevantar, carregar
  12. קוֹלָ֔/םko.La/mvoz, som
  13. וַ/יִּבְכּ֖וּva/i.yiv.Kuchorar
  14. בְּכִ֥יbe.Khichoro, pranto
  15. גָדֽוֹל\׃ga.Dolgrande

Referências cruzadas