Juízes 21:7

Nova Bíblia Viva

“E como poderemos conseguir esposas para os poucos homens de Benjamim que sobreviveram, visto que tomamos o Senhor por testemunha de que não deixaríamos nossas filhas casarem com eles?”

Bíblia Livre

Que faremos em quanto a mulheres para os que restaram? Nós juramos pelo SENHOR que não lhes temos de dar nossas filhas por mulheres.

No original (hebraico)

1. מַה\־mah-que?, o quê?
2. נַּעֲשֶׂ֥הna.'a.Sehfazer, agir
3. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
4. לַ/נּוֹתָרִ֖יםla./no.ta.Rimrestar, deixar
5. לְ/נָשִׁ֑יםle./na.Shimmulher, esposa
6. וַ/אֲנַ֙חְנוּ֙va./'a.Nach.nunós
7. נִשְׁבַּ֣עְנוּnish.Ba'.nujurar
8. בַֽ/יהוָ֔הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. לְ/בִלְתִּ֛יle./vil.Tipara que não
10. תֵּת\־tet-dar
11. לָ/הֶ֥םla./Hema eles
12. מִ/בְּנוֹתֵ֖י/נוּmi./be.no.Tei./nufilha
13. לְ/נָשִֽׁים\׃le./na.Shimmulher, esposa

Referências cruzadas

• Juízes 21:1

  Os homens de Israel fizeram esta promessa solene em Mispá: “Nenhum de nós vai deixar as suas filhas casarem com homens da tribo de Benjamim”.

• 1 Samuel 14:28-29

  Então alguém disse a ele: “Seu pai jurou solenemente ao povo, dizendo: ‘Maldito seja todo aquele que hoje comer alguma coisa!’ Por isso, todos estão cansados e sem forças”. Jônatas exclamou: “Uma ordem como essa só prejudica nosso povo. Vejam como as minhas forças se renovaram depois que provei um pouco de mel.

• 1 Samuel 14:45

  Mas os soldados não gostaram nada da ideia e disseram a Saul: “Será que Jônatas deve morrer, ele, que hoje trouxe esta grande libertação a Israel? Isso não vai acontecer! Tão certo como o Senhor vive, não se tocará nem mesmo num fio de cabelo da sua cabeça, pois o que ele fez hoje foi com a ajuda de Deus”. E assim o povo salvou Jônatas da morte.

• Juízes 21:18

  Uma coisa não podemos fazer: deixar que nossas filhas casem com eles, porque prometemos isso solenemente, na presença do Senhor. Assim, quem romper a promessa estará debaixo da maldição de Deus!”