Jó 20:25

Nova Bíblia Viva

Ele arranca a flecha cravada em suas costas, e a ponta sai brilhando do seu fígado. O ferimento é mortal, e o perverso é dominado pelo medo da morte!

Bíblia Livre

Ele a tirará de seu corpo, e a ponta brilhante atingirá seu fígado; haverá sobre ele assombros.

No original (hebraico)

1. שָׁלַף֮sha.Lafdesembainhar, arrancar
2. וַ/יֵּצֵ֪אva/i.ye.Tze'sair
3. מִ/גֵּ֫וָ֥הmi./Ge.Vahcostas, dorso
4. וּ֭/בָרָקU./va.rokrelâmpago
5. מִֽ/מְּרֹרָת֥/וֹmi./me.ro.ra.T/ofel, amargor
6. יַהֲלֹ֗ךְya.ha.Lokhir, andar
7. עָלָ֥י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
8. אֵמִֽים\׃'e.Mimterror, pavor

Referências cruzadas

• Jó 16:13

  Seus flecheiros me cercaram. Eles traspassaram os meus rins, e a minha bílis foi derramada pelo chão.

• Jó 18:11

  O medo de todos os lados o assusta, e o perseguirá em todos os seus passos.

• Deuteronômio 32:41

  quando eu afiar a minha espada brilhante e quando eu puser em ação o julgamento, que eu me vingarei dos meus inimigos. Os que me odeiam vão receber o que merecem!

• Jó 15:21

  Ele vive cercado pelo medo e quando afinal consegue se sentir em paz, os ladrões o atacam.

• Jó 27:20

  Como uma inundação, o medo toma conta de sua alma; à noite, ele é levado embora pela tempestade.

• Salmos 7:12

  Se o pecador não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco com uma flecha e o aponta;

• 2 Coríntios 5:11

  É por causa desse reverente temor ao Senhor, sempre presente em nossas vidas, que trabalhamos tão arduamente para ganhar os outros. Deus conhece nosso coração, e sabe que ele é sincero nessa questão; e eu espero que vocês, bem no íntimo, verdadeiramente o saibam também.

• 2 Samuel 18:14

  “Nada disso faz sentido agora”, disse Joabe. E tomando três dardos, atravessou com eles o coração de Absalão, enquanto ele ainda continuava vivo pendurado nos galhos do carvalho.

• Jeremias 20:3-4

  Pasur deixou Jeremias preso ao tronco durante toda a noite. Na manhã seguinte, quando Pasur mandou soltá-lo do tronco, Jeremias lhe disse: “O Senhor já não o chama de Pasur. Ele mudou o seu nome; de hoje em diante o seu nome será ‘O Homem Cercado de Terror por Todos os Lados’. Pois assim diz o Senhor: ‘Farei que você seja um terror para você mesmo e para todos os seus amigos: você verá cada um deles morrer à espada pelos seus inimigos. Entregarei todo o povo de Judá nas mãos do rei da Babilônia. Esse rei levará o povo para a Babilônia como escravo e matará outros.

• Jó 6:4

  O Todo-poderoso me castigou com as suas flechas, e o meu espírito está envenenado por causa delas. Deus me castigou com toda espécie de sofrimento e dor.