Juízes 3:6

Nova Bíblia Viva

E em vez de destruir esses povos, houve casamentos entre os israelitas e eles. Tomaram as filhas deles em casamento e deram suas filhas aos filhos deles, e os israelitas serviram aos deuses deles.

Bíblia Livre

E tomaram de suas filhas por mulheres, e deram suas filhas aos filhos deles, e serviram a seus deuses.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְח֨וּva/i.yik.Chutomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בְּנוֹתֵי/הֶ֤םbe.no.tei./Hemfilha
4. לָ/הֶם֙la./Hema eles
5. לְ/נָשִׁ֔יםle./na.Shimmulher, esposa
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. בְּנוֹתֵי/הֶ֖םbe.no.tei./Hemfilha
8. נָתְנ֣וּna.te.Nudar
9. לִ/בְנֵי/הֶ֑םli/v.nei./Hemfilho
10. וַ/יַּעַבְד֖וּva/i.ya.'av.Duservir
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ'e.lo.hei./HemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Êxodo 34:16

  e a escolher mulheres para os seus filhos dentre as moças daqueles povos. Quando elas se prostituírem com seus deuses, poderão passar a infidelidade deles para os seus filhos.

• Deuteronômio 7:3-4

  Não se casem com as pessoas dessas nações. Não deixem seus filhos casarem com as filhas deles, nem as suas filhas casarem com os filhos deles, pois isso certamente afastaria os jovens de Israel de mim, eles serviriam a outros deuses, e a ira do Senhor viria sobre vocês, e ele rapidamente destruiria vocês.

• 1 Reis 11:1-5

  O rei Salomão casou-se com muitas outras mulheres estrangeiras, além da filha do faraó. Muitas delas vieram de nações onde se adoravam imagens: Eram mulheres de Moabe, de Edom, de Sidom e dos heteus. Elas eram mulheres de nações das quais o Senhor havia dito aos israelitas: “Vocês não poderão tomar mulheres dentre essas nações, porque essas mulheres farão com que os maridos comecem a adorar os seus deuses”. Apesar disso, Salomão as amava. Ele teve setecentas esposas e trezentas concubinas, e elas levaram o rei a desviar o seu coração do Senhor,…

• Ezequiel 16:3

  Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor, a Jerusalém: Você não é melhor que uma cidade fundada por gente estranha, na terra dos cananeus. Seu pai era um amorreu e sua mãe descendia dos heteus!

• Esdras 9:11-12

  o Senhor nos deu por meio dos seus servos, os seus fiéis profetas, quando o Senhor disse: “A terra que vocês vão possuir está completamente profanada pelas práticas terríveis dos povos que vivem lá. De uma extremidade até a outra ela está cheia de abominação e corrupção. Portanto, não deixem que suas filhas se casem com os filhos daquela gente, e não deixem que os seus filhos se casem com as filhas deles. Jamais procurem o bem-estar e a paz desses povos. Somente dessa maneira vocês serão fortes e desfrutarão os bons frutos produzidos por esta terra e a deixarão para os seus filhos como uma herança para todo o sempre”.

• Neemias 13:23-27

  Nessa mesma ocasião, vi que alguns dos judeus haviam se casado com mulheres de Asdode, de Amom e de Moabe. A metade dos filhos deles falava a língua de Asdode ou dos outros povos, mas não falava a língua de Judá. Por isso eu os repreendi e os amaldiçoei; esmurrei alguns deles e arranquei os seus cabelos! Também os fiz jurar diante de Deus, dizendo: “Não deem suas filhas em casamento aos filhos deles; nem deixem que as filhas deles se casem com seus filhos.…