Juízes 4:15

Nova Bíblia Viva

O Senhor derrotou totalmente as forças chefiadas por Sísera, os soldados e os carros, diante de Baraque. Vendo isso, Sísera saltou do carro e fugiu a pé.

Bíblia Livre

E o SENHOR derrotou a Sísera, e a todos os seus carros e a todo seu exército, a fio de espada diante de Baraque: e Sísera desceu do carro, e fugiu a pé.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣הָםva/i.Ya.homconfundir, desbaratar
2. יְ֠הוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. סִֽיסְרָ֨אsis.Ra'Sísera
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הָ/רֶ֧כֶבha./Re.khevcarro (de guerra)
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. הַֽ/מַּחֲנֶ֛הha./ma.cha.Nehacampamento
11. לְ/פִי\־le./fi-boca
12. חֶ֖רֶבChe.revespada
13. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
14. בָרָ֑קva.RakBaraque
15. וַ/יֵּ֧רֶדva/i.Ye.reddescer
16. סִֽיסְרָ֛אsis.Ra'Sísera
17. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
18. הַ/מֶּרְכָּבָ֖הha./mer.ka.Vahcarro de guerra
19. וַ/יָּ֥נָסva/i.Ya.nosfugir
20. בְּ/רַגְלָֽי/ו\׃be./rag.La/vpé

Referências cruzadas

• Josué 10:10

  O Senhor fez com que essas forças inimigas ficassem em pânico, causando grande confusão, de modo que o exército de Israel matou grande número em Gibeom e perseguiu os demais até Bete-Horom, Azeca e Maquedá, destruindo os amorreus pelo caminho.

• Salmos 83:9-10

  Destrói essa gente como destruiu os midianitas, como destruiu os exércitos de Sísera e Jabim no riacho de Quisom, como derrotou os seus inimigos em En-Dor, onde os corpos dos soldados mortos serviram de adubo para a terra.

• 2 Crônicas 13:15-17

  e os homens de Judá deram o brado de guerra. Enquanto eles gritavam, Deus derrotou Jeroboão e todo o Israel diante do rei Abias e os homens de Judá. Os israelitas fugiram dos soldados de Judá, e Deus os entregou em suas mãos. Naquele dia Abias e seus soldados mataram quinhentos mil soldados valentes de Israel.

• 2 Reis 7:6

  pois o Senhor fez com que todo o exército sírio ouvisse o barulho de carros em alta velocidade, de cavalos correndo a galope e os sons de um grande exército que se aproximava, de modo que disseram uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israel contratou os reis dos heteus e dos egípcios para nos atacarem”.

• Hebreus 11:32

  Bem, quanto mais eu preciso dizer? Tomaria muito tempo para narrar as histórias da fé demonstrada por Gideão, Baraque, Sansão, Jefté, Davi, Samuel e os profetas.

• Juízes 5:20-21

  As estrelas do céu lá nas suas órbitas lutaram contra Sísera! O ribeiro Quisom arrastou o inimigo, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom! Avante, ó minha alma, seja firme!