Juízes 5:4

Nova Bíblia Viva

Quando nos conduziu de Seir, marchando pelos campos, desde os campos de Edom, a terra tremeu, os céus gotejaram, sim, as nuvens despejaram água!

Bíblia Livre

Quando saíste de Seir, ó SENHOR, Quando te apartaste do campo de Edom, A terra tremeu, e os céus destilaram, E as nuvens gotejaram águas.

No original (hebraico)

  1. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  2. בְּ/צֵאתְ/ךָ֤be./tze.te./Khasair
  3. מִ/שֵּׂעִיר֙mi./se.'IrSeir
  4. בְּ/צַעְדְּ/ךָ֙be./tza'.de./Khamarchar, dar passos
  5. מִ/שְּׂדֵ֣הmi./se.Dehcampo
  6. אֱד֔וֹם'e.DomEdom
  7. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
  8. רָעָ֔שָׁהra.'A.shahtremer, estremecer
  9. גַּם\־gam-também
  10. שָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimcéu, céus
  11. נָטָ֑פוּna.Ta.fugotejar; profetizar
  12. גַּם\־gam-também
  13. עָבִ֖ים'a.Vimnuvem
  14. נָ֥טְפוּNa.te.fugotejar; profetizar
  15. מָֽיִם\׃Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas