2 Samuel 22:8

Nova Bíblia Viva

Então a terra se abalou e tremeu, os fundamentos dos céus se abalaram, por causa da sua ira.

Bíblia Livre

A terra se moveu, e tremeu; Os fundamentos dos céus foram movidos, E se estremeceram, porque ele se irou.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתְגָּעַ֤שׁva/t.ga.'ashtremer, cambalear
2. וַ/תִּרְעַשׁ֙va./tir.'Ashtremer, estremecer
3. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
4. מוֹסְד֥וֹתmos.Dotfundamento
5. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
6. יִרְגָּ֑זוּyir.Ga.zutremer, agitar-se
7. וַ/יִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּva/i.yit.ga.'a.Shutremer, cambalear
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. חָ֥רָהCha.rahirar-se, acender-se
10. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Jó 26:11

  Quando Deus fica irado, até as colunas do céu estremecem e ficam perplexas.

• Salmos 97:4

  Ele ilumina o mundo com seus relâmpagos! A terra os vê e treme de medo!

• Juízes 5:4

  Quando nos conduziu de Seir, marchando pelos campos, desde os campos de Edom, a terra tremeu, os céus gotejaram, sim, as nuvens despejaram água!

• Salmos 77:18

  No redemoinho, ouvia-se o barulho do trovão; os seus relâmpagos iluminaram o mundo, enquanto a terra tremia e sacudia-se violentamente.

• Mateus 28:2

  De repente houve um grande terremoto, porque um anjo do Senhor desceu dos céus, rolou a pedra da entrada e se sentou sobre ela.

• Salmos 18:7

  Então a terra tremeu e agitou-se; os montes foram sacudidos desde suas bases, por causa da ira do Senhor.

• Atos 4:31

  Depois dessa oração, o lugar onde eles estavam reunidos foi sacudido, e todos eles ficaram cheios do Espírito Santo e anunciavam corajosamente a mensagem de Deus.

• Naum 1:5

  Em sua presença os montes estremecem e os morros se derretem; a terra se desfaz e seus habitantes são destruídos.

• Habacuque 3:6-11

  Ele para e se detém por um momento, observando a terra. Então, sacode as nações, destruindo os montes velhíssimos e nivelando as colinas muito antigas. O seu poder nunca muda! Vejo os povos de Midiã e Cusã mortalmente amedrontados! Foi cheio de ira, ó Deus, que o Senhor feriu os rios e dividiu o mar? O Senhor estava zangado com eles quando enviou as suas carruagens sobre as nuvens com os seus cavalos vitoriosos?…

• Mateus 27:51

  Naquele mesmo instante a cortina que separava o Lugar Santíssimo do Templo foi rasgada de cima até embaixo; a terra estremeceu, e as rochas se partiram.