Juízes 2:12
Nova Bíblia Viva
Abandonaram o Senhor, o Deus dos seus antepassados, que tinha tirado o povo de Israel do Egito, e serviram a outros deuses, deuses dos povos que viviam ao seu redor, e os adoraram. Com isso provocaram a ira do Senhor!
Bíblia Livre
E abandonaram o SENHOR, o Deus de seus pais, que os havia tirado da terra do Egito, e seguiram outros deuses, os deuses dos povos que estavam em seus arredores, aos quais adoraram, e provocaram à ira ao SENHOR.
No original (hebraico)
- וַ/יַּעַזְב֞וּva/i.ya.'az.Vuabandonar, deixar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יְהוָ֣ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
- אֲבוֹתָ֗/ם'a.vo.Ta/mpai
- הַ/מּוֹצִ֣יאha./mo.Tzi'sair
- אוֹתָ/ם֮'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
- מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimEgito
- וַ/יֵּלְכ֞וּva/i.ye.le.Khuir, andar
- אַחֲרֵ֣י\׀'a.cha.Reidepois, atrás de
- אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
- אֲחֵרִ֗ים'a.che.Rimoutro
- מֵ/אֱלֹהֵ֤יme./'e.lo.HeiDeus, deuses
- הָֽ/עַמִּים֙ha./'a.Mimpovo
- אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
- סְבִיב֣וֹתֵי/הֶ֔םse.vi.Vo.tei./Hemao redor
- וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּva/i.yish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
- לָ/הֶ֑םla./Hema eles
- וַ/יַּכְעִ֖סוּva/i.yakh.'I.suprovocar, irritar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- Êxodo 20:5
Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,
- Deuteronômio 6:14-15
Não prestem culto aos deuses das nações vizinhas, porque o Senhor, o seu Deus, que está sempre presente entre vocês, é Deus zeloso; para que a ira do Senhor, o seu Deus, não se acenda contra vocês, e vocês sejam varridos da face da terra!
- Deuteronômio 13:5
O profeta que queira fazer com que vocês deixem os caminhos do Senhor terá de ser morto, pois pregou rebelião contra o Senhor, o seu Deus, que os tirou do Egito e os resgatou da escravidão; esse profeta tentou afastá-los do caminho que o Senhor, o seu Deus, lhes ordenou que seguissem. O mal será eliminado do meio de vocês.
- Deuteronômio 29:25
“E não faltará quem responda a elas: ‘Foi porque os moradores desta terra abandonaram a aliança do Senhor, o Deus dos seus antepassados, aliança feita com eles quando os tirou da terra do Egito.
- Deuteronômio 5:9
Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, o seu Deus. Sou Deus zeloso e faço o castigo do pecado dos pais alcançar seus filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,
- Deuteronômio 29:18
É bom lembrar essas coisas para que não exista entre vocês homem ou mulher, grupo de famílias, ou tribo cujo coração se afaste do Senhor, o seu Deus, e passe a prestar culto aos deuses daquelas nações. Porque no dia em que alguém fizer isso, estará plantando uma raiz que produzirá fruto amargo e venenoso!
- Deuteronômio 31:16-17
e disse: “Dentro de pouco tempo você vai descansar com os seus antepassados, e este povo logo vai começar a ser infiel, seguindo deuses estrangeiros da terra em que vão entrar. Eu, o Senhor, serei abandonado pelos israelitas. Eles vão quebrar a aliança que fiz com eles. Naquele dia ficarei com muita ira contra eles e os abandonarei; esconderei o meu rosto deles, e eles serão destruídos. Tantos males e angústias os atingirão que acabarão perguntando naquele dia: ‘Será que esses males não estão ocorrendo porque Deus não está mais conosco?’
- Deuteronômio 32:15
“Mas quando o povo amado de Israel engordou, agiu como animal selvagem. Quando ficou satisfeito, gordo e coberto de gordura, abandonou o Deus que o fez; desprezou a Rocha da salvação!
- Deuteronômio 33:17
Em majestade ele é como a primeira cria do touro; seus chifres são como de um boi selvagem, com os quais afastará todos os povos para os confins da terra! Assim será com as dezenas de milhares de Efraim; e com os milhares de Manassés”.
- Juízes 5:8
Quando Israel escolheu novos deuses, esse desvio favoreceu a guerra, e entre os quarenta mil israelitas não se via um só escudo nem lança.