Juízes 4:3

Nova Bíblia Viva

Ele tinha novecentos carros de ferro e havia oprimido o povo de Israel por vinte anos, com muita crueldade. Finalmente os israelitas pediram socorro ao Senhor.

Bíblia Livre

E os filhos de Israel clamaram ao SENHOR, porque aquele tinha novecentos carros de ferro: e havia afligido em grande maneira aos filhos de Israel por vinte anos.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּצְעֲק֥וּva/i.yitz.'a.Kuclamar
2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
3. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
7. תְּשַׁ֨עte.Sha'nove
8. מֵא֤וֹתme.'otcem
9. רֶֽכֶב\־re.khev-carro (de guerra)
10. בַּרְזֶל֙bar.Zelferro
11. ל֔/וֹl/oa ele
12. וְ֠/הוּאVe./hu'ele, ela, isso
13. לָחַ֞ץla.Chatzoprimir, apertar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. בְּנֵ֧יbe.Neifilho
16. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
17. בְּ/חָזְקָ֖הbe./cha.ze.Kahforça, violência
18. עֶשְׂרִ֥ים'es.Rimvinte
19. שָׁנָֽה\׃\ \סsha.Nahano

Referências cruzadas

• Juízes 1:19

  O Senhor estava com a tribo de Judá e ajudou a eliminar os povos das montanhas. Entretanto, Judá não expulsou os moradores do vale, pois estes tinham carros de ferro.

• Salmos 106:42

  Israel foi maltratado e explorado pelos seus inimigos que conquistaram sua terra.

• Juízes 3:9

  Mas quando eles pediram socorro ao Senhor, ele mandou um libertador. Ele se chamava Otoniel e era sobrinho de Calebe, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe.

• 1 Samuel 7:8

  “Não pare de clamar ao Senhor para que nos salve dos filisteus!”, imploravam a Samuel.

• Deuteronômio 28:29

  Ao meio-dia vocês andarão sem rumo, como um cego apalpa na escuridão. Vocês não terão sucesso em coisa alguma; serão oprimidos e roubados o tempo todo, sem que alguém os socorra.

• Deuteronômio 28:33

  Um povo estrangeiro e desconhecido de Israel comerá os produtos da terra que você teve tanto trabalho para produzir. Você será oprimido e esmagado o tempo todo!

• Deuteronômio 28:47-48

  Visto que vocês não deram valor às bênçãos recebidas e não serviram ao Senhor com alegria e de coração na época da abundância, vocês servirão aos inimigos que o Senhor enviará contra vocês, em meio à fome e à sede, em nudez e com falta de tudo. Ele colocará no pescoço de vocês uma canga de ferro, até que sejam completamente destruídos.

• Jeremias 2:27-28

  Pois dizem à madeira: ‘Você é meu pai’ e à pedra: ‘Você é minha mãe’. Vocês viraram as costas para mim, em vez de virarem o rosto para o lado, mas quando chega a hora da aflição, é para mim que eles correm, dizendo: ‘Levante-se e livre-nos!’ Por que vocês não pedem ajuda aos deuses que fizeram com as próprias mãos? Vamos ver se eles se levantam e tiram vocês dos problemas! Vocês têm muitos deuses; eles são tão numerosos quanto as suas cidades, ó Judá.

• Josué 17:16

  As tribos de José responderam: “A região montanhosa não é suficiente para nós, e os cananeus que ocupam o vale de Bete-Seã e o vale de Jezreel possuem carros de ferro e são mais fortes do que nós”.

• Juízes 3:15

  Quando, porém, os israelitas clamaram ao Senhor por socorro, ele deu a eles um libertador chamado Eúde, filho do benjamita Gera. Eúde era canhoto. Por intermédio dele o povo de Israel enviou o pagamento dos impostos a Eglom, rei de Moabe.