Juízes 2:17

Nova Bíblia Viva

Contudo, os israelitas não obedeceram aos juízes. Em vez disso, foram infiéis ao Senhor e adoraram outros deuses. Como se desviaram depressa do caminho pelo qual seus pais tinham andado! Ao contrário deles, não obedeceram aos mandamentos do Senhor!

Bíblia Livre

Mas também não ouviram aos seus juízes; em vez disso, prostituíram-se seguindo outros deuses, aos quais adoraram; desviaram-se depressa do caminho em que seus pais andaram, obedecendo aos mandamentos do SENHOR; porém eles não fizeram assim.

No original (hebraico)

1. וְ/גַ֤םve./Gamtambém
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. שֹֽׁפְטֵי/הֶם֙sho.fe.tei./Hemjulgar
4. לֹ֣אlo'não
5. שָׁמֵ֔עוּsha.Me.'uouvir, escutar
6. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
7. זָנ֗וּza.Nuprostituir-se
8. אַֽחֲרֵי֙'a.cha.Reidepois, atrás de
9. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
10. אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
11. וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּva/i.yish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
12. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
13. סָ֣רוּSa.rudesviar, remover
14. מַהֵ֗רma.Herdepressa
15. מִן\־min-de, desde; parte de
16. הַ/דֶּ֜רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
17. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
18. הָלְכ֧וּha.le.Khuir, andar
19. אֲבוֹתָ֛/ם'a.vo.Ta/mpai
20. לִ/שְׁמֹ֥עַli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
21. מִצְוֹת\־mitz.vot-mandamento
22. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. לֹא\־lo'-não
24. עָ֥שׂוּ'A.sufazer, agir
25. כֵֽן\׃Khenassim, portanto

Referências cruzadas

• Deuteronômio 9:12

  Então o Senhor me disse: ‘Desça depressa, porque o povo que você tirou do Egito caiu em corrupção. Eles se desviaram depressa do caminho que eu lhes havia ordenado e fizeram um ídolo de metal fundido para si’.

• Gálatas 1:6

  Estou admirado de que vocês tão depressa estejam desviando-se daquele que pela graça de Cristo chamou vocês; e agora já estão seguindo outro evangelho.

• Juízes 2:7

  O povo tinha sido fiel ao Senhor durante toda a vida de Josué, e também enquanto viveram os anciãos que tinham visto os grandes milagres que Deus havia feito a favor de Israel.

• Oseias 2:2

  “Chame a atenção de sua mãe, porque ela se tornou mulher de outro homem. Eu já não sou mais o marido dela. Digam para ela parar com o seu adultério, que deixe de se entregar a outros homens.

• Apocalipse 17:1-5

  Um dos sete anjos que tinham derramado as pragas veio falar comigo. “Venha comigo”, disse ele, “e eu lhe mostrarei o que vai acontecer à grande prostituta, que está sentada sobre as muitas águas. Os reis do mundo tiveram relações imorais com ela, e os habitantes da terra ficaram embriagados com o vinho da imoralidade dela”. Então o anjo me levou em espírito ao deserto. Ali eu vi uma mulher sentada numa besta vermelha que tinha sete cabeças e dez chifres, toda coberta de blasfêmias escritas contra Deus.…

• 1 Samuel 8:5-8

  Disseram a Samuel: “O senhor já está idoso, e seus filhos não são homens de bem. Escolha um rei para nós para que nos lidere. Veja, todas as outras nações têm seu rei”. Quando, disseram: “Escolha um rei para que nos lidere”, isso desagradou a Samuel e ele orou ao Senhor pedindo conselho. “Faça tudo o que eles pedem”, respondeu o Senhor, “pois é a mim que rejeitam, não a você. Eles não querem mais que eu seja o Rei deles.…

• 1 Samuel 12:12

  “Mas quando vocês ficaram com medo de Naás, rei de Amom, aí me procuraram e disseram: ‘Desejamos um rei para reinar sobre nós’, embora o Senhor, o seu Deus, já fosse Rei sobre vocês.

• 1 Samuel 12:17

  Vocês sabem que não chove nesta época do ano, durante a colheita do trigo; vou orar para que o Senhor envie trovões e chuva hoje, de maneira que vocês reconheçam até que ponto chegou a maldade de vocês ao pedirem um rei!”

• 1 Samuel 12:19

  “Ore ao Senhor, o seu Deus, a favor dos seus servos para que não morramos”, eles clamaram a Samuel. “Porque agora acrescentamos a todos os nossos pecados mais este de pedir para nós um rei”.

• 2 Crônicas 36:15-16

  O Senhor, o Deus dos seus antepassados, advertiu-os várias vezes por meio de profetas, porque ele tinha compaixão do seu povo e da sua habitação. Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.