Juízes 6:14

Nova Bíblia Viva

Então disse o Senhor: “Com essa força que você tem, avante! Liberte Israel do poder dos midianitas! Sou eu quem o está enviando para esta missão”.

Bíblia Livre

E olhando-lhe o SENHOR, disse-lhe: Vai com esta tua força, e salvarás a Israel da mão dos midianitas. Não te envio eu?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּ֤פֶןva/i.Yi.fenvoltar-se
2. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. לֵ֚ךְlekhir, andar
6. בְּ/כֹחֲ/ךָ֣be./kho.cha./Khaforça, poder
7. זֶ֔הZeheste
8. וְ/הוֹשַׁעְתָּ֥ve./ho.sha'.Tasalvar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
11. מִ/כַּ֣ףmi./Kafpalma da mão
12. מִדְיָ֑ןmid.YanMidiã
13. הֲ/לֹ֖אha./Lo'não
14. שְׁלַחְתִּֽי/ךָ\׃she.lach.Ti./khaenviar

Referências cruzadas

• Josué 1:5-9

  Ninguém será capaz de impedir a sua marcha enquanto você viver, pois eu estarei com você, assim como estive com Moisés; não o abandonarei nem deixarei de ajudar você. “Seja forte e corajoso! Você terá sucesso como líder do meu povo e vai conquistar a terra que prometi aos seus antepassados. É importante que você seja forte e valente e que tenha o cuidado de obedecer a todas as leis que Moisés ordenou. Se você quer ter sucesso em tudo o que vai fazer, seja obediente a todos os pontos da Lei que meu servo Moisés passou para você, sem se desviar para a direita nem para a esquerda.…

• Hebreus 11:34

  apagaram o poder do fogo e escaparam de morrer à espada. Alguns tornaram-se fortes novamente e receberam grande força na batalha; fizeram exércitos inteiros recuar e fugir.

• 1 Samuel 12:11

  Então o Senhor enviou Gideão, Baraque, Jefté e Samuel para livrar vocês, e vocês viveram em segurança.

• Juízes 4:6

  Débora mandou chamar Baraque, filho de Abinoão, que morava em Quedes, no território de Naftali, e disse: “O Senhor, o Deus de Israel, mandou você reunir dez mil homens das tribos de Naftali e de Zebulom e ir com esse exército ao monte Tabor.

• 1 Crônicas 14:9-10

  Os filisteus já tinham invadido o vale de Refaim, então Davi perguntou a Deus: “Se eu sair para lutar contra eles, o Senhor me dará a vitória?” E o Senhor respondeu: “Sim, eu darei vitória a você”.

• Hebreus 11:32

  Bem, quanto mais eu preciso dizer? Tomaria muito tempo para narrar as histórias da fé demonstrada por Gideão, Baraque, Sansão, Jefté, Davi, Samuel e os profetas.