Juízes 4:6

Nova Bíblia Viva

Débora mandou chamar Baraque, filho de Abinoão, que morava em Quedes, no território de Naftali, e disse: “O Senhor, o Deus de Israel, mandou você reunir dez mil homens das tribos de Naftali e de Zebulom e ir com esse exército ao monte Tabor.

Bíblia Livre

E ela mandou chamar a Baraque filho de Abinoão, de Quedes de Naftali, e disse-lhe: Não te mandou o SENHOR Deus de Israel, dizendo: Vai, e ajunta gente no monte de Tabor, e toma contigo dez mil homens dos filhos de Naftali, e dos filhos de Zebulom:

No original (hebraico)

1. וַ/תִּשְׁלַ֗חva./tish.Lachenviar
2. וַ/תִּקְרָא֙va./tik.Ra'chamar, clamar
3. לְ/בָרָ֣קle./va.RakBaraque
4. בֶּן\־ben-filho
5. אֲבִינֹ֔עַם'a.vi.No.'amAbinoão
6. מִ/קֶּ֖דֶשׁmi./Ke.deshQuedes
7. נַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiNaftali
8. וַ/תֹּ֨אמֶרva./To.merdizer
9. אֵלָ֜י/ו'e.La/va, para, em direção a
10. הֲ/לֹ֥אha./Lo'não
11. צִוָּ֣ה\׀tzi.Vahordenar, mandar
12. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהֵֽי\־'e.lo.hei-Deus, deuses
14. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
15. לֵ֤ךְlekhir, andar
16. וּ/מָֽשַׁכְתָּ֙u./ma.shakh.Tapuxar, arrastar; prolongar
17. בְּ/הַ֣רbe./Harmonte, montanha
18. תָּב֔וֹרta.VorTabor
19. וְ/לָקַחְתָּ֣ve./la.kach.Tatomar, pegar
20. עִמְּ/ךָ֗'i.me./Khacom, junto de
21. עֲשֶׂ֤רֶת'a.Se.retdez
22. אֲלָפִים֙'a.la.Fimmil
23. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
24. מִ/בְּנֵ֥יmi./be.Neifilho
25. נַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiNaftali
26. וּ/מִ/בְּנֵ֥יu./mi./be.Neifilho
27. זְבֻלֽוּן\׃ze.vu.LunZebulom

Referências cruzadas

• Atos 13:47

  Pois foi assim que o nosso Senhor ordenou, quando disse: ‘Eu fiz de você uma luz para os outros povos, para que você leve a salvação até os lugares mais distantes da terra’.”

• Hebreus 11:32

  Bem, quanto mais eu preciso dizer? Tomaria muito tempo para narrar as histórias da fé demonstrada por Gideão, Baraque, Sansão, Jefté, Davi, Samuel e os profetas.

• Juízes 8:18

  Depois Gideão perguntou a Zeba e a Salmuna: “Como eram os homens que vocês mataram em Tabor?” Eles responderam: “Eles eram parecidos com você; cada um era parecido com um filho de um rei”.

• Josué 19:32

  A sexta tribo a receber o seu território por sorteio foi Naftali, de acordo com os grupos de famílias.

• Josué 19:37

  Quedes, Edrei, En-Hazor,

• Josué 21:32

  Da tribo de Naftali receberam Quedes, na Galileia, cidade de refúgio do homicida involuntário, Hamote-Dor, e Cartã, com suas pastagens. Foram ao todo três cidades.

• Salmos 7:6

  Ó Senhor, levante-se na sua ira; mostre o seu grande poder aos meus adversários furiosos! Acorde, meu Deus, e ponha em ação a sua justiça.

• 1 Samuel 10:3

  “E quando você chegar ao carvalho de Tabor, verá três homens vindo em sua direção; eles estão a caminho de Betel, onde vão adorar a Deus no altar que existe ali. Um deles estará levando três cabritos, outro estará levando três pães, e o terceiro uma vasilha de vinho.

• Oseias 5:1

  “Ouçam isto, sacerdotes e líderes de Israel! Escutem, membros da família real! A sentença é contra vocês porque foram como uma armadilha em Mispá, armaram um rede sobre o monte Tabor,

• Isaías 13:2-5

  Levantem uma bandeira no alto de uma colina para os inimigos da Babilônia atacarem. Vocês devem gritar a eles e levantar a mão como sinal quando os exércitos passarem, marchando contra a Babilônia, para destruir os palácios dos ricos e poderosos. Eu, o Senhor, formei esses exércitos para esta missão; chamei para esta guerra os que se orgulham de sua força, para executarem o meu castigo. Ouçam o barulho nas montanhas! Ouçam os exércitos marchando! É o barulho de muitas nações e povos reunidos! O Senhor Todo-poderoso está reunindo um exército para a guerra.…