Juízes 6:13
Nova Bíblia Viva
Gideão respondeu: “Ah, meu Senhor, se o Senhor está conosco, por que aconteceu tudo isso com o meu povo? E onde foram parar todos os milagres que os nossos pais contaram — como os que aconteceram quando o Senhor libertou Israel do Egito? Porém, agora o Senhor deixou o meu povo desamparado e entregue ao domínio destruidor dos midianitas!”
Bíblia Livre
E Gideão lhe respondeu: Ah, Senhor meu, se o SENHOR é conosco, por que nos sobreveio tudo isto? E onde estão todas suas maravilhas, que nossos pais nos contaram, dizendo: Não nos tirou o SENHOR do Egito? E agora o SENHOR nos desamparou, e nos entregou nas mãos dos midianitas.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֵלָ֤י/ו'e.La/va, para, em direção a
- גִּדְעוֹן֙gid.'OnGideão
- בִּ֣יbipor favor, rogo-te
- אֲדֹנִ֔/י'a.do.N/isenhor
- וְ/יֵ֤שׁve./Yeshhá, existe
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- עִמָּ֔/נוּ'i.Ma./nucom, junto de
- וְ/לָ֥/מָּהve./La./mahque?, o quê?
- מְצָאַ֖תְ/נוּme.tza.'At./nuachar, encontrar
- כָּל\־kol-todo, tudo
- זֹ֑אתZotesta
- וְ/אַיֵּ֣הve./'ai.Yehonde?
- כָֽל\־khol-todo, tudo
- נִפְלְאֹתָ֡י/וnif.le.'o.Ta/vser maravilhoso
- אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
- סִפְּרוּ\־si.pe.ru-contar, narrar; escriba
- לָ֨/נוּLa./nua nós
- אֲבוֹתֵ֜י/נוּ'a.vo.Tei./nupai
- לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
- הֲ/לֹ֤אha./Lo'não
- מִ/מִּצְרַ֙יִם֙mi./mitz.Ra.yimEgito
- הֶעֱלָ֣/נוּhe.'e.La./nusubir
- יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
- וְ/עַתָּה֙ve./'a.Tahagora
- נְטָשָׁ֣/נוּne.ta.Sha./nuabandonar, deixar
- יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
- וַֽ/יִּתְּנֵ֖/נוּva/i.yi.te.Ne./nudar
- בְּ/כַף\־be./khaf-palma da mão
- מִדְיָֽן\׃mid.YanMidiã
Referências cruzadas
- Salmos 77:7-9
Será que o Senhor vai nos abandonar para sempre? Será que nunca mais vai se agradar de nós? Teria acabado para sempre o seu amor fiel e cuidadoso? Será que as suas promessas eternas acabaram? Será que Deus se esqueceu de mostrar misericórdia? Será que a sua ira tomou o lugar da sua compaixão?
- 2 Crônicas 15:2
Ele saiu para encontrar-se com o rei Asa, que estava voltando da guerra. “Ouça-me, Asa e todo o exército de Judá e de Benjamim!”, disse ele. “O Senhor estará com vocês, enquanto vocês estiverem com ele! Sempre que vocês procurarem o Senhor, vão encontrá-lo. Mas se vocês deixarem o Senhor, ele deixará vocês.
- Isaías 59:1-2
Prestem atenção! O braço do Senhor não está encolhido para que não possa salvar! Ele não é surdo para que não possa ouvir. O problema são os seus pecados; por causa deles, vocês estão separados de Deus. Por causa dos seus pecados, Deus desviou o seu rosto de vocês e não ouve mais o que vocês pedem.
- Gênesis 25:22
Os filhos lutavam no ventre dela, pelo que disse: “Por que isso está acontecendo comigo?” E foi consultar o Senhor.
- Salmos 44:1
Ó Deus, ouvimos com nossos próprios ouvidos as histórias dos nossos pais a respeito dos seus grandes feitos, em seus dias.
- Salmos 89:49
Ó Senhor, onde está o seu antigo amor, que com fidelidade jurou a Davi?
- Deuteronômio 30:17-18
“Mas se o coração de vocês se desviar e não quiser ouvir, e se forem atraídos e levados a servir a outros deuses, prostrando-se diante deles, então declaro hoje que vocês certamente morrerão; não terão vida longa na terra em que logo vão entrar e da qual vão tomar posse, ao passarem pelo rio Jordão.
- Deuteronômio 31:17
Naquele dia ficarei com muita ira contra eles e os abandonarei; esconderei o meu rosto deles, e eles serão destruídos. Tantos males e angústias os atingirão que acabarão perguntando naquele dia: ‘Será que esses males não estão ocorrendo porque Deus não está mais conosco?’
- Isaías 41:17
“Quando os pobres e desamparados procurarem água, sem achar, quando suas línguas estiverem ressequidas de sede, eu os ouvirei e lhes responderei. Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei.
- Isaías 63:15
Agora, Senhor, olhe para nós, da sua santa e gloriosa morada! Onde está o amor e o seu poder que no passado o Senhor mostrou por nós? Onde estão os grandes milagres, onde foi parar a sua compaixão? Será que acabou o seu carinho especial por nós?