Levítico 26:17

Nova Bíblia Viva

Virarei o meu rosto contra vocês, e vocês serão perseguidos e derrotados pelos seus inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão apavorados mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.

Bíblia Livre

E porei minha ira sobre vós, e sereis feridos diante de vossos inimigos; e os que vos aborrecem vos dominarão, e fugireis sem que haja quem vos persiga.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתִּ֤יve./na.ta.Tidar
2. פָנַ/י֙fa.Na/iface, rosto; diante de
3. בָּ/כֶ֔םba./Khema ti
4. וְ/נִגַּפְתֶּ֖םve./ni.gaf.Temferir, derrotar
5. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
6. אֹיְבֵי/כֶ֑ם'o.ye.vei./Kheminimigo
7. וְ/רָד֤וּve./ra.Dudominar, subjugar
8. בָ/כֶם֙va./Khema ti
9. שֹֽׂנְאֵי/כֶ֔םso.ne.'ei./Khemodiar
10. וְ/נַסְתֶּ֖םve./nas.Temfugir
11. וְ/אֵין\־ve./'ein-nada, não há
12. רֹדֵ֥ףro.Defperseguir
13. אֶתְ/כֶֽם\׃\ \ס'et./Khem[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Levítico 17:10

  “Também estarei contra todo israelita ou estrangeiro que vive no meio do povo de Israel que comer sangue de qualquer animal, e o eliminarei do meio do seu povo.

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• Levítico 26:36-37

  “Quanto aos que sobreviverem nas terras dos seus inimigos, encherei o seu coração de tal pavor que fugirão assustados ao movimento de uma folha. Fugirão como se estivessem sendo perseguidos por homens armados de espadas, e cairão, sem que estejam sendo perseguidos por alguém. Sem que ninguém persiga esses israelitas, eles cairão, tropeçando uns nos outros. E caídos uns sobre os outros, serão facilmente apanhados e destruídos pelos inimigos.

• Provérbios 28:1

  Os perversos, por causa de sua culpa, fogem sem serem perseguidos, mas os justos são corajosos como o leão.

• Salmos 53:5

  Mas em breve eles ficarão apavorados, sem saber por quê. Pois foi Deus que espalhou os ossos de quem maltrata o seu povo! Serão humilhados porque foram rejeitados por Deus.

• 1 Samuel 31:1

  Nesse meio-tempo, os filisteus começaram a batalha contra Israel, e os israelitas fugiram deles e muitos foram mortos no monte Gilboa.

• Jeremias 19:7

  “Aqui os planos de defesa de Judá e de Jerusalém irão por água abaixo. Aqui os soldados de Judá serão mortos pelos inimigos, pelas mãos daqueles que os perseguem, e os corpos ficarão espalhados sobre a terra para serem comidos pelas aves e pelas feras.

• Juízes 2:14

  A ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de saqueadores, que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos ao seu redor, aos quais já não conseguiam mais resistir.

• Salmos 106:41-42

  Assim ele deixou que os israelitas fossem derrotados e dominados pelas nações pagãs. Israel foi maltratado e explorado pelos seus inimigos que conquistaram sua terra.

• 1 Samuel 4:10

  Então os filisteus lutaram, e Israel sofreu nova derrota, e fugiram para as suas tendas. Houve grande matança, pois trinta mil homens de Israel morreram naquele dia.