Eclesiastes 12:1

Nova Bíblia Viva

Lembre-se do seu Criador enquanto você é jovem, antes que venham os dias difíceis e cheguem os anos em que você dirá: “Não tenho mais alegria de viver”.

Bíblia Livre

Portanto lembra-te de teu Criador nos dias de tua juventude, antes que venham os dias ruins, e cheguem os anos, dos quais venhas a dizer: Não tenho neles contentamento;

No original (hebraico)

1. וּ/זְכֹר֙u./ze.Khorlembrar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בּ֣וֹרְאֶ֔י/ךָbor.'Ei./khacriar
4. בִּ/ימֵ֖יbi./Meidia
5. בְּחוּרֹתֶ֑י/ךָbe.chu.ro.Tei./khajuventude, mocidade
6. עַ֣ד'adaté
7. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
8. לֹא\־lo'-não
9. יָבֹ֙אוּ֙ya.Vo.'uvir, entrar
10. יְמֵ֣יye.Meidia
11. הָֽ/רָעָ֔הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
12. וְ/הִגִּ֣יעוּve./hi.Gi.'utocar
13. שָׁנִ֔יםsha.Nimano
14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
15. תֹּאמַ֔רto.Mardizer
16. אֵֽין\־'ein-nada, não há
17. לִ֥/יl/ia mim
18. בָ/הֶ֖םva./Hema eles
19. חֵֽפֶץ\׃Che.fetzprazer, agrado; desejo

Referências cruzadas

• Lamentações 3:27

  É bom que o homem aguente a carga enquanto é jovem,

• Eclesiastes 11:8

  Alegre-se em todos os dias de sua vida. Contudo, você deve lembrar-se de que há dias de trevas, e serão muitos. Tudo o que acontece é ilusão!

• Salmos 71:17-18

  Ó Deus, desde a minha juventude o Senhor tem me ensinado, e eu continuo a contar as suas maravilhas. Não me abandone, ó Deus, agora que sou velho e de cabelos brancos. Ainda quero contar aos nossos filhos e aos seus descendentes os seus grandes feitos e o seu poder.

• Provérbios 22:6

  Instrua seu filho a formar bons hábitos enquanto ainda é pequeno. Assim, ele nunca abandonará o bom caminho, mesmo depois de adulto.

• Lucas 18:16

  Então Jesus chamou as criancinhas para junto de si e disse aos discípulos: “Deixem as crianças vir a mim! Pois o Reino de Deus pertence àqueles que são semelhantes a elas.

• Salmos 34:11

  Filhos e filhas, ouçam-me: Eu lhes ensinarei o temor do Senhor.

• 2 Timóteo 3:15

  Você sabe como as Sagradas Escrituras lhe foram ensinadas quando você ainda era bem pequeno; e são elas que o fazem sábio para aceitar a salvação de Deus mediante a fé em Cristo Jesus.

• 1 Samuel 16:12-13

  Então Jessé mandou chamá-lo. Ele era um rapaz ruivo, de boa aparência e olhos vivos. E o Senhor disse: “É este o escolhido; derrame o óleo sobre a sua cabeça”. Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do Senhor veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá.

• Salmos 90:10

  O limite de nossa vida chega aos setenta anos, e só alguns, os mais fortes, conseguem chegar aos oitenta; entretanto, são anos difíceis e sofridos, pois a vida passa depressa, e nós desaparecemos.

• Eclesiastes 11:10

  Não permita que nada o deixe ansioso ou faça sofrer, pois a mocidade e o vigor são passageiros.