Lamentações 1:22

Nova Bíblia Viva

Olhe para todos os pecados que eles cometeram, Senhor. Dê a eles o mesmo castigo que deu a mim por causa dos meus pecados. Estou gemendo e soluçando sem parar e o meu coração já está fraco.

Bíblia Livre

Toda a maldade deles venha diante de ti, e faze com eles assim como fizeste comigo por causa de todas as minhas transgressões; pois meus gemidos são muitos, e meu coração está desfalecido.

No original (hebraico)

1. תָּבֹ֨אta.Vo'vir, entrar
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. רָעָתָ֤/םra.'a.Ta/mmal, maldade; desgraça
4. לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙le./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
5. וְ/עוֹלֵ֣לve./'o.Leltratar severamente; respigar
6. לָ֔/מוֹla./moa eles
7. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
8. עוֹלַ֛לְתָּo.Lal.tatratar severamente; respigar
9. לִ֖/יl/ia mim
10. עַ֣ל'alsobre, em cima de; por causa de
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. פְּשָׁעָ֑/יpe.sha.'A/itransgressão, rebelião
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. רַבּ֥וֹתra.Botmuito, numeroso; grande
15. אַנְחֹתַ֖/י'an.cho.Ta/isuspiro, gemido
16. וְ/לִבִּ֥/יve./li.B/icoração
17. דַוָּֽי\׃\ \פda.Vaiabatido, enfermo

Referências cruzadas

• Jeremias 8:18

  Ah, como é grande a minha tristeza! Há uma profunda dor no meu coração.

• Apocalipse 6:10

  Eles clamavam em voz alta ao Senhor e diziam: “Ó Soberano Senhor, santo e verdadeiro, quanto tempo ainda vai passar antes que o Senhor julgue os povos da terra? Quando vingará o nosso sangue?”

• Salmos 109:14-15

  Ó Senhor, não esqueça de como os antepassados desse homem foram desobedientes! Lembre-se do pecado que a mãe dele cometeu! Lembre-se sempre desses pecados, ó Senhor, para dar o castigo merecido, a completa destruição desse homem e de sua família.

• Neemias 4:4-5

  Então fiz esta oração: “Ó Deus, ouça-nos, porque estamos sendo desprezados. Que tudo isso caia sobre as cabeças deles, e que eles se tornem escravos numa terra estrangeira! Não deixe sem castigo o pecado deles. Não apague esse pecado, pois provocaram o Senhor diante dos que edificam o muro”.

• Efésios 3:13

  Portanto, eu lhes peço que não percam o ânimo com os meus sofrimentos. É por vocês que eu estou sofrendo, e vocês devem sentir-se honrados e animados com isso.

• Isaías 13:7

  Os seus braços perderão a força por causa do grande medo; até os homens mais valentes tremerão de medo.

• Jeremias 10:25

  Derrame a sua ira sobre essas nações que não obedecem ao Senhor, sobre os povos que não invocam o seu nome; pois eles arrasaram Israel, devoraram-no e destruíram completamente a sua terra.

• Jeremias 18:23

  Mas Deus, o Senhor, conhece bem os planos que eles traçaram para me matar. Não perdoe os seus crimes nem apague os seus pecados diante dos seus olhos! Castigue esse povo com toda a sua ira!

• Jeremias 51:35

  Tomara que as maldades que a Babilônia fez a Judá sejam devolvidas uma por uma! Tomara que o sangue dos judeus mortos seja vingado com o sangue dos moradores da Babilônia”, diz Jerusalém.

• Lamentações 1:13

  Ele mandou fogo do céu que está queimando os meus ossos; ele colocou uma armadilha para os meus pés e me abandonou, doente e sozinha, o dia inteiro.