Lamentações 1:13

Nova Bíblia Viva

Ele mandou fogo do céu que está queimando os meus ossos; ele colocou uma armadilha para os meus pés e me abandonou, doente e sozinha, o dia inteiro.

Bíblia Livre

Desde o alto ele enviou fogo em meus ossos, o qual os dominou; ele estendeu uma rede a meus pés, fez-me voltar para trás; tornou-me assolada, sofrendo dores o dia todo.

No original (hebraico)

1. מִ/מָּר֛וֹםmi./ma.Romaltura
2. שָֽׁלַח\־sha.lach-enviar
3. אֵ֥שׁ'eshfogo
4. בְּ/עַצְמֹתַ֖/יbe./'atz.mo.Ta/iosso
5. וַ/יִּרְדֶּ֑/נָּהva/i.yir.De./nahdominar, subjugar
6. פָּרַ֨שׂpa.Rasestender
7. רֶ֤שֶׁתRe.shetrede
8. לְ/רַגְלַ/י֙le./rag.La/ipé
9. הֱשִׁיבַ֣/נִיhe.shi.Va./nivoltar, retornar
10. אָח֔וֹר'a.Choratrás, para trás
11. נְתָנַ֙/נִי֙ne.ta.Na./nidar
12. שֹֽׁמֵמָ֔הsho.me.Mahdesolado, assolado
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הַ/יּ֖וֹםhai./Yomdia
15. דָּוָֽה\׃\ \סda.Vahdoente, enfermo

Referências cruzadas

• Habacuque 3:16

  Eu tremo ouvindo essas coisas. Meus lábios tremem de medo. Minhas pernas vacilam, e eu estremeço de pavor! Esperarei em silêncio o dia em que toda essa tragédia vai acontecer ao povo que está para nos invadir.

• Jó 30:30

  Minha pele, dura e negra, se quebra e cai; dentro de mim, os ossos queimam como fogo.

• Ezequiel 17:20

  Jogarei sobre ele a minha rede; ele será preso em meu laço. Eu o levarei para a Babilônia, e ali o condenarei pela sua desobediência contra mim.

• Jó 19:6

  fiquem sabendo que meu sofrimento veio de Deus e foi ele que me prendeu em sua rede!

• Salmos 22:14

  Minha força escorreu como água; os meus ossos estão todos desconjuntados. O meu coração se derreteu como cera! Perdi a coragem de lutar!

• Ezequiel 12:13

  Mas eu o apanharei na minha rede. Ele será levado para a Babilônia, terra dos caldeus, e ali morrerá.

• Hebreus 12:29

  Porque nosso Deus é fogo consumidor.

• Naum 1:6

  Quem pode resistir a um Deus enfurecido? Quem fica firme quando ele está zangado? A sua fúria é como o fogo. As montanhas desmoronam diante dele.

• Salmos 66:11

  O Senhor nos prendeu numa armadilha e colocou fardos pesados sobre nossas costas.

• 2 Tessalonicenses 1:8

  trazendo o julgamento sobre aqueles que não querem conhecer a Deus, e que se recusam a aceitar o seu plano de salvá-los por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.