Lamentações 2:3

Nova Bíblia Viva

Ardendo de indignação, ele acabou com a força de Israel. Retirou a sua proteção na hora do ataque do inimigo. Ele foi como um fogo ardente, queimando toda a terra de Israel.

Bíblia Livre

Cortou no furor de sua ira todo o poder de Israel; tirou sua mão direita de diante do inimigo; e se acendeu contra Jacó como labareda de fogo que consome ao redor.

No original (hebraico)

1. גָּדַ֣עga.Da'cortar, derrubar
2. בָּֽ/חֳרִיbo./cho.ri-ardor da ira
3. אַ֗ף'Afnariz; ira
4. כֹּ֚לkoltodo, tudo
5. קֶ֣רֶןKe.renchifre; poder
6. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
7. הֵשִׁ֥יבhe.Shivvoltar, retornar
8. אָח֛וֹר'a.Choratrás, para trás
9. יְמִינ֖/וֹye.mi.N/odireita, mão direita
10. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
11. אוֹיֵ֑ב'o.Yevinimigo
12. וַ/יִּבְעַ֤רva/i.yiv.'Arqueimar, consumir
13. בְּ/יַעֲקֹב֙be./ya.'a.KoJacó
14. כְּ/אֵ֣שׁke./'Eshfogo
15. לֶֽהָבָ֔הle.ha.Vahchama
16. אָכְלָ֖ה'a.khe.Lahcomer
17. סָבִֽיב\׃\ \סsa.Vivao redor

Referências cruzadas

• Salmos 74:11

  Por que o Senhor fica de braços cruzados? Por que não estende a sua mão direita para acabar com eles?

• Isaías 42:25

  É por isso que Deus os castigou tão terrivelmente; por isso Israel foi destruído na guerra. Ele os envolveu em chamas, mas os israelitas não aprenderam; mesmo assim eles não se arrependeram de seus pecados.

• Salmos 75:5

  Não se rebelem contra os céus, fazendo pouco caso do Senhor”.

• Salmos 75:10

  O Senhor promete: “Destruirei o poder dos perversos, mas aumentarei a força dos homens que me obedecem”.

• Jeremias 48:25

  Acabou a força de Moabe; o seu braço foi quebrado”, diz o Senhor.

• Salmos 79:5

  Ó Senhor, até quando? Será que vai ficar irado conosco para sempre? Até quando o seu zelo por nós arderá como fogo?

• Salmos 89:46

  Ó Senhor, até quando esta situação vai continuar? O Senhor ficará escondido de nós para sempre? O fogo da sua ira nunca irá se apagar?

• Deuteronômio 32:22

  Porque a minha ira pegou fogo e vai queimar até as profundezas do Sheol, as colheitas serão devoradas pelas chamas e as bases dos montes vão virar cinza!

• Isaías 1:31

  O homem mais forte e poderoso em Israel será como a palha; as grandes maldades que os judeus fizeram serão a chama que queima toda a palha, e ninguém conseguirá apagar esse incêndio.

• Jeremias 4:4

  Façam uma nova aliança com o Senhor, povo de Judá e moradores de Jerusalém! Mas deve ser uma aliança para purificar seus corações e seus pensamentos em vez de simplesmente o seu corpo. Se vocês não fizerem isso, a minha ira vai queimar como fogo. E, por causa da maldade de seus pecados, o meu furor queimará, e ninguém será capaz de apagar esse fogo!