Salmos 79:5

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, até quando? Será que vai ficar irado conosco para sempre? Até quando o seu zelo por nós arderá como fogo?

Bíblia Livre

Até quando, SENHOR? Ficarás tu irado para sempre? Teus ciúmes arderão como o fogo?

No original (hebraico)

1. עַד\־'ad-até
2. מָ֣הmahque?, o quê?
3. יְ֭הוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
4. תֶּאֱנַ֣ףte.'e.Nafirar-se
5. לָ/נֶ֑צַחla./Ne.tzachperpetuidade, sempre
6. תִּבְעַ֥רtiv.'Arqueimar, consumir
7. כְּמוֹ\־ke.mov-como
8. אֵ֝֗שׁ'Eshfogo
9. קִנְאָתֶֽ/ךָ\׃kin.'a.Te./chazelo, ciúme

Referências cruzadas

• Salmos 89:46

  Ó Senhor, até quando esta situação vai continuar? O Senhor ficará escondido de nós para sempre? O fogo da sua ira nunca irá se apagar?

• Salmos 74:1

  Ó Deus, por que nos abandonou definitivamente? Qual a razão dessa sua ira contra nós, as ovelhas da sua pastagem?

• Salmos 85:5

  Será possível que a sua indignação dure para sempre, e o Senhor fique irado por todas as gerações?

• Deuteronômio 29:20

  O Senhor não perdoará quem fizer algo assim! A ira e o zelo do Senhor arderão em chamas contra tal pessoa! Todas as maldições escritas neste livro cairão sobre ele, e o Senhor apagará o seu nome de debaixo do céu.

• Sofonias 3:8

  Mas o Senhor diz: “Sejam pacientes. Logo chegará o tempo em que eu me levantarei e acusarei essas nações perversas. Meu plano é reunir todos os reinos da terra e derramar todo o meu furor e toda a minha ira sobre eles. Toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.

• Ezequiel 36:5

  Assim diz o Soberano, o Senhor: O fogo da minha ira está ardendo contra seus vizinhos e especialmente contra Edom, porque com prazer e com maldade no coração eles invadiram a minha terra para roubar e matar, fazendo pouco caso de mim!

• Salmos 13:1-2

  Senhor, até quando? O Senhor se esquecerá de mim para sempre? Até quando o Senhor esconderá de mim o seu rosto? Até quando as dúvidas tomarão conta da minha alma? Até quando o meu coração ficará cheio de tristeza? Até quando serei cercado pelo meu inimigo?

• Salmos 74:9-10

  Já não vemos os sinais miraculosos. Nossos profetas foram mortos, e não existe quem possa nos dizer quando esta nossa miséria vai terminar. Até quando, ó Deus, o inimigo vai continuar zombando de nós? Será que o adversário falará coisas horríveis do seu nome para sempre?

• Salmos 80:4

  Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando arderá a sua ira e o Senhor deixará de ouvir as orações do seu povo?

• Deuteronômio 32:16

  Israel começou a seguir outros deuses abomináveis, provocando a ira do Senhor: Deus ficou com ciúme do seu povo.