Deuteronômio 32:22

Nova Bíblia Viva

Porque a minha ira pegou fogo e vai queimar até as profundezas do Sheol, as colheitas serão devoradas pelas chamas e as bases dos montes vão virar cinza!

Bíblia Livre

Porque um fogo se acendeu em meu furor, e arderá até as profundezas do Xeol; e consumirá a terra e seus frutos, e abrasará os fundamentos dos montes.

No original (hebraico)

1. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
2. אֵשׁ֙'eshfogo
3. קָדְחָ֣הka.de.Chahacender-se
4. בְ/אַפִּ֔/יve./'a.P/inariz; ira
5. וַ/תִּיקַ֖דva./ti.Kadarder, queimar
6. עַד\־'ad-até
7. שְׁא֣וֹלshe.'olSheol, sepultura
8. תַּחְתִּ֑יתtach.Titinferior, de baixo
9. וַ/תֹּ֤אכַלva./To.khalcomer
10. אֶ֙רֶץ֙'e.retzterra, país
11. וִֽ/יבֻלָ֔/הּvi./vu.La/hproduto, colheita
12. וַ/תְּלַהֵ֖טva./te.la.Hetabrasar, queimar
13. מוֹסְדֵ֥יmos.Deifundamento
14. הָרִֽים\׃ha.Rimmonte, montanha

Referências cruzadas

• Lamentações 4:11

  Mas agora a ira do Senhor já passou. Ele já despejou sobre nós toda sua fúria. Ele acendeu um fogo que queimou os alicerces de Sião.

• Jeremias 15:14

  Os inimigos de Judá vão levar o povo como escravo para uma terra que ele não conhece, porque a minha ira está ardendo como fogo, e arderá contra vocês”.

• Isaías 24:19-20

  A terra está tremendo e se rachando; ela ficará totalmente abalada. A terra anda aos tropeções, como um bêbado; balança de um lado para o outro como uma barraca na ventania. O peso do pecado dos homens é tão grande que a terra vai cair e nunca mais se levantar!

• Jeremias 17:4

  Vocês mesmos serão culpados de perder a maravilhosa herança que eu lhes dei. Vocês serão levados como escravos dos seus inimigos para uma terra estranha e distante, pois acendeu-se a minha ira, e ela vai queimar para sempre”.

• Jó 9:5-6

  “Na sua ira, ele é capaz de mover e destruir montanhas tão depressa que nem se pode ver. Ele pode sacudir os alicerces da terra e tirá-la do seu lugar.

• Miqueias 1:4

  Eles se dissolvem sob seus pés e escorrem para os vales como cera derretida diante do fogo, como a água da chuva desce pela encosta de um morro.

• Números 16:35

  Então o Senhor mandou fogo matando os duzentos e cinquenta homens que ofereciam incenso.

• Salmos 86:13

  porque o seu amor fiel por mim é muito grande! O Senhor me salvou quando eu estava às portas da morte!

• Sofonias 3:8

  Mas o Senhor diz: “Sejam pacientes. Logo chegará o tempo em que eu me levantarei e acusarei essas nações perversas. Meu plano é reunir todos os reinos da terra e derramar todo o meu furor e toda a minha ira sobre eles. Toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.

• 2 Tessalonicenses 1:8

  trazendo o julgamento sobre aqueles que não querem conhecer a Deus, e que se recusam a aceitar o seu plano de salvá-los por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.