Isaías 42:25

Nova Bíblia Viva

É por isso que Deus os castigou tão terrivelmente; por isso Israel foi destruído na guerra. Ele os envolveu em chamas, mas os israelitas não aprenderam; mesmo assim eles não se arrependeram de seus pecados.

Bíblia Livre

Por isso ele derramou sobre eles o furor de sua ira, e a força da guerra; e os pôs em labaredas ao redor; porém ainda assim não entenderam; e ele os pôs para queimar, porém ainda assim não puseram nisso o coração.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁפֹּ֤ךְva/i.yish.Pokhderramar
  2. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  3. חֵמָ֣הche.Mahfuror, ira
  4. אַפּ֔/וֹ'a.P/onariz; ira
  5. וֶ/עֱז֖וּזve./'e.Zuzforça, poder
  6. מִלְחָמָ֑הmil.cha.Mahbatalha, guerra
  7. וַ/תְּלַהֲטֵ֤/הוּva./te.la.ha.Te./huabrasar, queimar
  8. מִ/סָּבִיב֙mi./sa.Vivao redor
  9. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  10. יָדָ֔עya.Da'saber, conhecer
  11. וַ/תִּבְעַר\־va./tiv.'ar-queimar, consumir
  12. בּ֖/וֹb/oa ele
  13. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  14. יָשִׂ֥יםya.Simpôr, colocar
  15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  16. לֵֽב\׃\ \פLevcoração

Referências cruzadas