Lamentações 5:3

Nova Bíblia Viva

Somos órfãos! Nosso pai morreu, nossa mãe ficou viúva.

Bíblia Livre

Órfãos somos sem pai, nossas mães são como viúvas.

No original (hebraico)

1. יְתוֹמִ֤יםye.to.Mimórfão
2. הָיִ֙ינוּ֙ha.Yi.nuser, existir, vir a ser
3. וְ/אֵ֣יןve./einnada, não há
4. אָ֔ב'Avpai
5. אִמֹּתֵ֖י/נוּ'i.mo.Tei./numãe
6. כְּ/אַלְמָנֽוֹת\׃ke./'al.ma.Notviúva

Referências cruzadas

• Êxodo 22:24

  Ficarei muito irado e matarei você e todos os que fizerem isso. Então as suas mulheres ficarão viúvas e os seus filhos ficarão órfãos.

• Jeremias 18:21

  Mas agora, Senhor, eu peço: Entregue os filhos deles à fome e também à espada! Que as suas mulheres se transformem em viúvas; faça com que percam também os seus filhos! Morram os maridos de peste e os filhos à espada na batalha!

• Oseias 14:3

  A Assíria não pode nos salvar, e a cavalaria não pode nos salvar! Nunca mais chamaremos de ‘nossos deuses’ àquilo que as nossas próprias mãos fizeram, porque somente no Senhor os órfãos encontram socorro e amor!”

• Jeremias 15:8

  Haverá tantas viúvas que será impossível contar; serão mais numerosas do que a areia do mar. Ao meio-dia eu matarei os jovens e farei as mães chorarem de tristeza. Mandarei repentina angústia e pavor sobre todos eles.